Переклад тексту пісні Throw Yourself Away - Nickelback

Throw Yourself Away (оригінал)

Baby’s born on a bathroom floor
Her mother prays that it’ll never cry
But nothing’s wrong, you’ve got your prom dress on
When they ask you’ll say «It isn’t mine»
You know they’re gonna know you lied
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down
Wash my hands of this
You notice how Dod ain’t even helping you out
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down
So keep the way you’re feeling anonymous
And hide it all until the day you die
Your secrets safe, at least you thought it was
You can only keep it for a little while
And now you’re terrified
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you out
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down
Baby’s born on a bathroom floor
Her mother prays that it’ll never cry
But nothing’s wrong, you’ve got your prom dress on
When they ask you’ll say «It isn’t mine»
Damn you for thinking we would never know
And damn you for thinking we would never mind
Only reason that you made it this far
You never asked him, but you never tried
Why the hell don’t you throw yourself away?
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you out
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you
Wash my hands of this
You notice how god ain’t even helping you
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down

(переклад)

Дитина народилася на підлозі ванної кімнати
Її мати молиться, щоб вона ніколи не плакала
Але нічого страшного, ти одягла свою випускну сукню
Коли вони запитають, ви скажете «Це не моє»
Ви знаєте, що вони дізнаються, що ви брехали
Чому б ти не кидаєшся?
Ви знаєте, що вони спалять це
Помийте мені руки від цього
Ви помічаєте, як Дод навіть не допомагає вам
Помийте мені руки від цього
Ви помічаєте, як Бог навіть не допомагає вам
Чому б ти не кидаєшся?
Ви знаєте, що вони спалять це
Тому залиштеся анонімним
І ховайте все це до дня своєї смерті
Ваші секрети в безпеці, принаймні, ви так думали
Зберігати його можна лише деякий час
А тепер тобі страшно
Чому б ти не кидаєшся?
Ви знаєте, що вони спалять це
Помийте мені руки від цього
Ви помічаєте, як Бог навіть не допомагає вам
Помийте мені руки від цього
Ви помічаєте, як Бог навіть не допомагає вам
Чому б ти не кидаєшся?
Ви знаєте, що вони спалять це
Дитина народилася на підлозі ванної кімнати
Її мати молиться, щоб вона ніколи не плакала
Але нічого страшного, ти одягла свою випускну сукню
Коли вони запитають, ви скажете «Це не моє»
Проклятий, що ти думав, що ми ніколи не дізнаємося
І проклятий, що ти думаєш, що ми ніколи не будемо проти
Єдина причина, чому ви досягли так далеко
Ти ніколи його не просив, але й не пробував
Чому б ти не кидаєшся?
Чому б ти не кидаєшся?
Ви знаєте, що вони спалять це
Помийте мені руки від цього
Ви помічаєте, як Бог навіть не допомагає вам
Помийте мені руки від цього
Ви помічаєте, як Бог навіть не допомагає вам
Помийте мені руки від цього
Ви помічаєте, як Бог навіть не допомагає вам
Помийте мені руки від цього
Ви помічаєте, як Бог навіть не допомагає вам
Чому б ти не кидаєшся?
Ви знаєте, що вони спалять це