Переклад тексту пісні This Means War - Nickelback

This Means War (оригінал)

Get right into the ring for a battle that you can’t win
Swing as hard as you can swing
It was doing me nothing
Should have seen it coming it had to happen sometime
But you went for the knife to an all out gun fight
The only thing to save is the banner that you wave to be wrapped around your
grave.
You’ve gone too far
Who do you think you are?
Is this what you came for?
Well this means war.
Say anything you want the talk will get you nowhere
The only thing you promise like a logical warfare.
There’s no getting out and now you’ve gotta wonder
Who will dig you out when you’re six feet under?
The only thing to save is the banner that you wave to be wrapped around your
grave.
You’ve gone too far
Who do you think you are?
Is this what you came for?
Well this means war.
The only thing to save is the banner that you wave to be wrapped around your
grave.
You’ve gone too far
Who do you think you are?
Is this what you came for?
Well this means war.
Well this means war!

This Means War (переклад)

Виходьте прямо на ринг для битви, яку ви не можете виграти
Розмахуйте так сильно, як можете
Мені це нічого не робило
Треба було бачити, що це наближається, колись це мало статися
Але ви пішли за ножем до повної перестрілки
Єдине, що потрібно зберегти — банер, яким ви розмахуєте, щоб обгорнути його навколо вас
могила.
Ви зайшли занадто далеко
Як ви вважаєте себе?
Ви за цим прийшли?
Ну це означає війну.
Кажіть все, що хочете, ця розмова нікуди не приведе
Єдине, що ви обіцяєте, як логічна війна.
Немає виходу, і тепер ви повинні дивуватися
Хто вас викопає, коли ви опуститеся на шість футів?
Єдине, що потрібно зберегти — банер, яким ви розмахуєте, щоб обгорнути його навколо вас
могила.
Ви зайшли занадто далеко
Як ви вважаєте себе?
Ви за цим прийшли?
Ну це означає війну.
Єдине, що потрібно зберегти — банер, яким ви розмахуєте, щоб обгорнути його навколо вас
могила.
Ви зайшли занадто далеко
Як ви вважаєте себе?
Ви за цим прийшли?
Ну це означає війну.
Ну це означає війна!