Переклад тексту пісні Rockstar Sea Shanty - Nickelback, The Lottery Winners

Rockstar Sea Shanty (оригінал)

I'm through with standing in line to pubs I'll never get in
It's like the bottom of the ninth and I'm never gonna win
Life hasn't turned out quite the way I want it to be
Tell me what you want
I want a huge sail that'll hold the squalls
And a big black ship with some cannonballs
Don't wanna join Davy Jones twenty thousand leagues under the sea
So how you gonna do it?
I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even grow my beard and change my name, we
We all just wanna be big rockstars
Live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come еasy and the drugs come cheap
Wе all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIPs with the movie stars
Every good gold digger's gonna wind up there
Every Playboy Bunny with her bleached blond hair
And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a rum dealer on speed dial
Hey, I wanna be a rockstar
Gonna sing those songs that offend the censors
Singing those songs that offend the censors
Popping my pills from a Pez dispenser
(Rockstars don't do mornings)
Get washed up sailors writing all our songs
Get washed up sailors writing all our songs
Lipsync 'em every night so I don't get 'em wrong
We'll sing them dusk till morning, we, we
We all just wanna be big rockstars
Live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIPs with the movie stars
Every good gold digger's gonna wind up there
Every Playboy Bunny with her bleached blond hair
And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a rum dealer on speed dial
Hey, I wanna be a rockstar
Everybody's got a rum dealer on speed dial
Hey, I wanna be a rockstar

Rockstar Sea Shanty (переклад)

Я закінчив стояти в черзі до пабів, у які ніколи не зайду
Це як нижня частина дев’ятої, і я ніколи не виграю
Життя склалося не зовсім так, як я хотів би
Скажи мені чого ти хочеш
Я хочу величезне вітрило, яке витримає шквал
І великий чорний корабель із гарматними ядрами
Не хочу приєднатися до Деві Джонса за двадцять тисяч льє під водою
То як ти це зробиш?
Я проміняю це життя на багатство і славу
Я б навіть відростив бороду і змінив ім’я, ми
Ми всі просто хочемо бути великими рок-зірками
Живіть у будинках на вершинах пагорбів, керуючи п’ятнадцятьма автомобілями
Дівчата приходять легко, а ліки дешеві
Ми всі залишаємося худими, тому що просто не будемо їсти
І будемо тусуватися в найкрутіших барах
У VIP-персонах з зірками кіно
Кожен хороший золотошукач потрапить там
Кожен зайчик Playboy з її освітленим світлим волоссям
А ми сховаємося в приватних кімнатах
З найновішим словником і сьогоднішнім хто є хто
Вони дадуть тобі все, що завгодно з цією злою посмішкою
У всіх є торговець ромом на швидкому набору
Гей, я хочу бути рок-зіркою
Буду співати ті пісні, які ображають цензуру
Співають ті пісні, які ображають цензуру
Виймаю таблетки з дозатора Pez
(Рок-зірки не роблять ранку)
Отримайте вимитих моряків, які пишуть усі наші пісні
Отримайте вимитих моряків, які пишуть усі наші пісні
Синхронізуйте їх щовечора, щоб я не зрозумів їх неправильно
Ми будемо співати їх до сутінків до ранку, ми, ми
Ми всі просто хочемо бути великими рок-зірками
Живіть у будинках на вершинах пагорбів, керуючи п’ятнадцятьма автомобілями
Дівчата приходять легко, а ліки дешеві
Ми всі залишимося худими, бо просто не будемо їсти
І будемо тусуватися в найкрутіших барах
У VIP-персонах з зірками кіно
Кожен хороший золотошукач потрапить там
Кожен зайчик Playboy з її освітленим світлим волоссям
А ми сховаємося в приватних кімнатах
З найновішим словником і сьогоднішнім хто є хто
Вони дадуть тобі все, що завгодно з цією злою посмішкою
У всіх є торговець ромом на швидкому набору
Гей, я хочу бути рок-зіркою
У всіх є торговець ромом на швидкому набору
Гей, я хочу бути рок-зіркою