Переклад тексту пісні Song On Fire - Nickelback

Song On Fire (оригінал)

The first words that come out
And I can see this song will be about you
I can't believe that I can breathe without you
But all I need to do is carry on
The next line I write down
And there's a tear that falls between the pages
I know that pain's supposed to heal in stages
But it depends which one it's standing on
I write lines down, then rip them up
Describing love can't be this tough
I could set this song on fire, send it up in smoke
I could throw it in a river, watch it sinking slowly
Tie the pages to a plane, send it to the moon
Play it for the world, but it won't mean much
Unless I sing this song to you
I'm dying to show you
This could end happily ever after
There doesn't ever have to be disaster
And all you have to do is sing along
I write lines down, then rip them up
Impossible, describing love
I could set this song on fire, send it up in smoke
I could throw it in a river, watch it sinking slowly
Tie the pages to a plane, send it to the moon
Play it for the world, but it won't mean much
Unless I sing this song to you
Sing this song to you
Light this whole guitar on fire, I'd still hear the notes
Drown the melody in water, I'd still hear its ghost
Sing it with somebody else, but we'd be out of tune
Play it for the world, but it won't mean much
I could set this song on fire, send it up in smoke
I could throw it in a river, watch it sinking slowly
Tie the pages to a plane, send it to the moon
Play it for the world, but it won't mean much
Unless I sing this song to you
I could set this song on fire
Sing this song to you
I could set this, I could set this
I wanna sing this song to you
I could set this song on fire
Sing this song to you
I could set this, I could set this

Song On Fire (переклад)

Перші слова, які виходять
І я бачу, що ця пісня буде про тебе
Я не можу повірити, що можу дихати без тебе
Але все, що мені потрібно зробити, це продовжувати
Наступний рядок я записую
І є сльоза, що падає між сторінками
Я знаю, що біль має загоюватися поетапно
Але це залежить від того, на якому він стоїть
Я записую рядки, а потім розриваю їх
Описати любов не може бути так важко
Я міг би підпалити цю пісню, відправити її в дим
Я міг кинути його в річку, спостерігати, як він повільно тоне
Прив'яжіть сторінки до літака, відправте його на місяць
Грайте на весь світ, але це не матиме великого значення
Якщо я не заспіваю тобі цю пісню
Я вмираю від бажання тобі показати
Це може закінчитися щасливо
Ніколи не повинно бути катастрофи
І все, що вам потрібно зробити, це підспівувати
Я записую рядки, а потім розриваю їх
Неможливо, описуючи любов
Я міг би підпалити цю пісню, відправити її в дим
Я міг кинути його в річку, спостерігати, як він повільно тоне
Прив'яжіть сторінки до літака, відправте його на місяць
Грайте на весь світ, але це не матиме великого значення
Якщо я не заспіваю тобі цю пісню
Заспівай тобі цю пісню
Запали всю цю гітару, я все одно почую ноти
Утопіть мелодію у воді, я б усе ще почув її привид
Заспівай з кимось іншим, але ми б не встигли
Грайте на весь світ, але це не матиме великого значення
Я міг би підпалити цю пісню, відправити її в дим
Я міг кинути його в річку, спостерігати, як він повільно тоне
Прив'яжіть сторінки до літака, відправте його на місяць
Грайте на весь світ, але це не матиме великого значення
Якщо я не заспіваю тобі цю пісню
Я міг би підпалити цю пісню
Заспівай тобі цю пісню
Я міг би встановити це, я міг би встановити це
Я хочу заспівати тобі цю пісню
Я міг би підпалити цю пісню
Заспівай тобі цю пісню
Я міг би встановити це, я міг би встановити це