Переклад тексту пісні Sister Sin - Nickelback

Sister Sin (оригінал)

Yeah the lady and me both agree somedays we just don’t get along
But the whiskey and me both agree maybe we’re both just better off
Well my preacher believes I don’t need all of these demons hangin' on
But we both know if they don’t, I’ll get lonely, need a few to tag along
Hanging here by a thread
Hear your voice inside my head
I lay beside you every night and dread the day you might be gone
She said «In case you hadn’t noticed that
Played second fiddle to the bottle for a little too long (no)
And I ain’t about to anymore»
Now the wagon I’m in’s paper thin
I think one wheel’s coming off
Hey Sister Sin with that grin, where you been?
So kind of you to help me off
Fall from grace, kingdom come
Lying face down in the mud
Please don’t hate, Lord don’t judge
For I know not just what I’ve done
Lying face down in the mud
For I know not just what I’ve done
For I know not just what I’ve done

(переклад)

Так, ми з дамою погоджуємося, що колись ми просто не ладимо
Але я й віскі погоджуємося, що, можливо, нам обом краще
Ну, мій проповідник вважає, що мені не потрібні всі ці демони, які висять
Але ми обидва знаємо, що якщо вони цього не зроблять, я стану самотнім, мені знадобиться кілька, щоб
Висить тут на нитці
Почути свій голос у моїй голові
Я лежу поряд із тобою щовечора й боюся дня, коли тебе можеться пропасти
Вона сказала: «Якщо ви цього не помітили
Занадто довго грав другу скрипку до пляшки (ні)
І я більше не збираюся »
Тепер вагон, у якому я перебуваю, папір тонкий
Я думаю, що одне колесо відривається
Гей, сестро Син, з цією посмішкою, де ти була?
Так люб'язно допоможіть мені звільнитися
Відпади від благодаті, прийде Царство
Лежати обличчям вниз у багнюці
Будь ласка, не ненавидь, Господи, не суди
Бо я знаю не лише те, що зробив
Лежати обличчям вниз у багнюці
Бо я знаю не лише те, що зробив
Бо я знаю не лише те, що зробив