Переклад тексту пісні Shakin' Hands - Nickelback

Shakin' Hands (оригінал)

She had her eyes on the prize as the girl next door
You grow up quick when ya grow up poor
It’s the only one way to LA that she knows
The Hollywood pose: teeth, tits, and toes
didn’t take her long to leave the boulevard
So many Five Star friends with black credit cards
She’d try anything once cause anything goes
It never comes easy when you’re digging for gold
(Hey, Hey)
Well she ain’t no Cinderella When she’s getting undressed
'Cause she rocks it like the naughty wicked witch of the west
Far too pretty to be giving it cheap
That’s why she’s making six figures working three days a week
Ya she’d even break a promise in the promise-land
She didn’t make it this far by just shaking hands
She’ll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn’t make it this far by just shaking hands
(Hey, Hey)
I doubt she’d even let the devil buy her little black book
City Hall would probably fall off if anyone got a look
Every A list player is a favorite friend
Says they all taste the same in the back of the Benz
Her congressman will call her every once in a while
Got the school girl skirt on the top of the pile
She’d done everyone once And everyone knows
You got to get a little dirty when you’re digging for gold
(Hey, Hey)
Well she ain’t no Cinderella When she’s getting undressed
'Cause she rocks it like the naughty wicked witch of the west
Far to pretty to be giving it cheap
That’s why she’s making six figures working three days a week
Yeah she’d even break a promise in the promise-land
She didn’t make it this far by just shaking hands
She’ll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn’t make it this far by just shaking hands
Someone spilled the beans and now her name’s in the press
Tough to keep it all a secret when you’re one of the best
The judge is going easy cause he paid for her chest
Ya he loves his little naughty wicked witch of the west
Far to pretty to be giving it cheap
That’s why she’s making six figures working three days a week
Yeah she’d even break a promise in the promise-land
She didn’t make it this far by just shaking hands
She’ll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn’t make it this far by just shaking hands
She’ll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn’t make it this far by just shaking hands

Shakin' Hands (переклад)

Вона дивилася на приз як дівчина по сусідству
Виростаєте швидко, коли виростаєте бідним
Це єдиний шлях у Лос-Анджелес, який вона знає
Голлівудська поза: зуби, сиськи, пальці ніг
їй не знадобилося багато часу, щоб покинути бульвар
Так багато п’ятизіркових друзів із чорними кредитними картками
Вона спробувала б що завгодно, коли все вийшло
Це ніколи не буває легко, коли ви копаєте золото
(Гей, Гей)
Ну, вона не попелюшка, коли вона роздягається
Тому що вона розгойдує це , як неслухняна зла відьма заходу
Занадто гарний, щоб давати його дешево
Ось чому вона робить шість цифр, працюючи три дні на тиждень
Так, вона навіть порушила б обіцянку в країні обітниць
Вона не досягла так далеко, просто потиснувши руку
Вона вдвічі сильніше, ніж будь-хто, потрясе свого виробника грошей
Вона не досягла так далеко, просто потиснувши руку
(Гей, Гей)
Я сумніваюся, що вона навіть дозволила дияволу купити її маленьку чорну книжечку
Ратуша, ймовірно, впала б, якби хтось подивився
Кожен гравець зі списку — улюблений друг
Каже, що всі вони мають однаковий смак у задній частині Benz
Її конгресмен телефонуватиме їй час від часу
Отримав спідницю школярки на горі стосу
Вона зробила всіх колись І всі знають
Ви повинні трошки забруднитися, коли копаєте золото
(Гей, Гей)
Ну, вона не попелюшка, коли вона роздягається
Тому що вона розгойдує це , як неслухняна зла відьма заходу
Далеко до гарного , що дати це дешево
Ось чому вона робить шість цифр, працюючи три дні на тиждень
Так, вона навіть порушила б обіцянку в країні обітниць
Вона не досягла так далеко, просто потиснувши руку
Вона вдвічі сильніше, ніж будь-хто, потрясе свого виробника грошей
Вона не досягла так далеко, просто потиснувши руку
Хтось просипав зерно, і тепер її ім’я з’явилося в пресі
Важко зберегти все в секреті, коли ти один із найкращих
Суддя йде легко, бо він заплатив за її груди
Так, він любить свою маленьку неслухняну злу західну відьму
Далеко до гарного , що дати це дешево
Ось чому вона робить шість цифр, працюючи три дні на тиждень
Так, вона навіть порушила б обіцянку в країні обітниць
Вона не досягла так далеко, просто потиснувши руку
Вона вдвічі сильніше, ніж будь-хто, потрясе свого виробника грошей
Вона не досягла так далеко, просто потиснувши руку
Вона вдвічі сильніше, ніж будь-хто, потрясе свого виробника грошей
Вона не досягла так далеко, просто потиснувши руку