Переклад тексту пісні Photograph - Nickelback

Photograph (оригінал)

Look at this photograph
Everytime I do it makes me laugh
How did our eyes get so red
And what the hell is on Joey’s head
And this is where I grew up
I think the present owner fixed it up
I never knew we’d ever went without
The second floor is hard for sneaking out
And this is where I went to school
Most of the time had better things to do
Criminal record says I broke in twice
I must have done it half a dozen times
I wonder if It’s too late
Should I go back and try to graduate
Life’s better now that it was back then
If I was them I wouldn’t let me in
Oh oh oh
Oh god I
Every memory of looking out the back door
I have the photo album spread out on my bedroom door
It’s hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It’s hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye
Remember the old arcade
Blew every dollar that we ever made
The cops seen us hanging out
They said somebody went and burned it down
Goodbye
We used to listen to the radio
And sing along with every song we know
We said someday wed find out how if feels
To sing to more than just the steering wheel
Kim’s the first girl I kissed
I was so nervous that I nearly missed
She’s had a couple of kids since then
I haven’t seen her since god knows when
Oh oh oh
Oh god I
Every memory of looking out the back door
I had the photo album spread out on my bedroom floor
It’s hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It’s hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye
I miss that town
I miss the faces
You can’t erase
You can’t replace it
I miss it now
I can’t believe it
So hard to stay
So hard to leave it
If I could I relive those days
I know the one that would never change
Every memory of looking out the back door
I haў the photo album spread out on my bedroom door
It’s hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It’s hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye
Look at this photograph
Everytime I do it makes me laugh
Everytime I do it makes me

Photograph (переклад)

Подивіться на цю фотографію
Кожного разу, коли я роблю це, я сміюся
Як наші очі стали такими червоними
І що в біса на голові Джої
І тут я виріс
Я думаю, що нинішній власник це виправив
Я ніколи не здогадувався, що ми колись обійдемося
На другому поверсі важко вибратися
І саме тут я ходив до школи
Більшість часу мав важчі справи
У судимості сказано, що я зламався двічі
Я, мабуть, робив це півдюжини разів
Мені цікаво, чи це надто пізно
Чи варто мені повернутися та спробувати закінчити навчання
Тепер життя стало кращим, ніж тоді
Якби я на їхньому місці, я б не впустив мене
Ой ой ой
О, боже я
Кожен спогад про те, як дивився через чорний хід
Я розклав фотоальбом на дверях моєї спальні
Важко це сказати, час це сказати
До побачення, до побачення
Кожен спогад про вихід із вхідних дверей
Я знайшов фото друга, якого шукав
Важко це сказати, час це сказати
До побачення, до побачення
Згадайте стару аркаду
Витратили кожен долар, який ми коли-небудь заробили
Копи бачили, як ми тусувалися
Вони сказали, що хтось пішов і спалив його дотла
до побачення
Раніше ми слухали радіо
І співати разом із кожною піснею, яку ми знаємо
Ми сказали, що колись ми дізнаємося, як це відчуваєш
Співати не лише за кермом
Кім — перша дівчина, яку я поцілував
Я так нервував, що ледь не промахнувся
Відтоді у неї народилася пара дітей
Я не бачив її бозна-коли
Ой ой ой
О, боже я
Кожен спогад про те, як дивився через чорний хід
Я розклав фотоальбом на підлозі в моїй спальні
Важко це сказати, час це сказати
До побачення, до побачення
Кожен спогад про вихід із вхідних дверей
Я знайшов фото друга, якого шукав
Важко це сказати, час це сказати
До побачення, до побачення
Я сумую за цим містом
Я сумую за обличчями
Ви не можете стерти
Ви не можете замінити його
Я сумую зараз
Я не можу в це повірити
Так важко залишатися
Так важко залишити це
Якби я міг, я знову пережив ті дні
Я знаю ту, яка ніколи не зміниться
Кожен спогад про те, як дивився через чорний хід
Я маю фотоальбом, розкладений на дверях моєї спальні
Важко це сказати, час це сказати
До побачення, до побачення
Кожен спогад про вихід із вхідних дверей
Я знайшов фото друга, якого шукав
Важко це сказати, час це сказати
До побачення, до побачення
Подивіться на цю фотографію
Кожного разу, коли я роблю це, я сміюся
Кожного разу, коли я роблю, це змушує мене