Переклад тексту пісні Never Again - Nickelback

Never Again (оригінал)

He's drunk again, it's time to fight
She must have done something wrong tonight
The living room becomes a boxing ring
It's time to run when you see him
Clenching his hands
She's just a woman
Never Again
I hear her scream, from down the hall
Amazing she can even talk at all
She cries to me, Go back to bed
I'm terrified that she'll wind up
Dead in his hands, She's just a woman
Never Again
Been there before, but not like this
Seen it before, but not like this
Never before have I ever
Seen it this bad
She's just a woman
Never Again
Just tell the nurse, you slipped and fell
It starts to sting as it starts to swell
She looks at you, she wants the truth
It's right out there in the waiting room
With those hands
Lookin just as sweet as he can
Never Again
Seen it before, but not like this
Been there before, but not like this
Never before have I ever
Seen it this bad
She's just a woman
Never Again
Father's a name you haven't earned yet
You're just a child with a temper
Haven't you heard "Don't hit a lady"?
Kickin' your ass would be a pleasure
He's drunk again, it's time to fight
Same old shit, just on a different night
She grabs the gun, she's had enough
Tonight she'll find out how fucking
Tough is this man
Pulls the trigger just as fast as she can
Never Again
Seen it before, but not like this
Been there before, but not like this
Never before have I ever
Seen it this bad
She's just a woman
Never Again

(переклад)

Він знову п’яний, пора битися
Мабуть, сьогодні ввечері вона зробила щось не так
Вітальня стає боксерським рингом
Пора бігти, коли ти його побачиш
Стискаючи руки
Вона просто жінка
Ніколи знову
Я чую її крик з коридору
Дивно, що вона взагалі вміє говорити
Вона плаче до мене: Повернися в ліжко
Я боюся, що вона закінчиться
Мертва в його руках, Вона просто жінка
Ніколи знову
Був там раніше, але не так
Бачив це раніше, але не таким
Ніколи раніше я ніколи
Бачив це погано
Вона просто жінка
Ніколи знову
Просто скажіть медсестрі, що ви послизнулися і впали
Він починає щипати, коли починає набрякати
Вона дивиться на вас, вона хоче правди
Це прямо там, у залі очікування
З тими руками
Виглядає так мило, як тільки може
Ніколи знову
Бачив це раніше, але не таким
Був там раніше, але не так
Ніколи раніше я ніколи
Бачив це погано
Вона просто жінка
Ніколи знову
Батько - це ім'я, яке ви ще не заслужили
Ти просто дитина з характером
Ви не чули «Не бийте даму»?
Надрати тобі дупу було б із задоволенням
Він знову п’яний, пора битися
Те саме старе лайно, тільки в іншу ніч
Вона хапає пістолет, їй досить
Сьогодні ввечері вона дізнається, як біса
Жорсткий цей чоловік
Натискає спусковий гачок так швидко, як тільки може
Ніколи знову
Бачив це раніше, але не таким
Був там раніше, але не так
Ніколи раніше я ніколи
Бачив це погано
Вона просто жінка
Ніколи знову