Переклад тексту пісні Midnight Queen - Nickelback

Midnight Queen (оригінал)

I’m in a bar fulla' bikers and a handfulla' junkies
And there’s a 50−50 chance that they’re planina' jump me
Anybody drinking here is lucky justa' leave here alive!
OH!
Well my favourite little waitress has a holda' my eye
But there’s a shotgun loaded hidden unda' the bar
Her finga’s on the trigger, if anybody gets outta' line!
There’s otha' places that are betta' to go
But I’m addicted to tha' red light show
Feel like a King and she’s my ace in the hole
And I can’t get enough of the things that she does!
She’s gunna' be, my, midnight queen
Lock 'n' load and I’m ready to go!
She’s gunna' lick, my, pistol clean
She’s gotta' holda' me and ain’t lettin' go!
And I can’t get enough of the things that she does!
Well she walks like’a model and she talks like’a trucker
Doesn’t wanna' lollipop but she sure loves a s*cker
They’re closin' in around her, I’m cuttin' to the front of the line!
She’s got the bottle of Tequila and’a lime for her lips
Laid her body on the bar and put the salt on her hips
I was lyin' when I told her that I’m only gunna' lick her tonight!
There’s otha' places that are betta' to go
But I’m addicted to tha' red light show
Feel like a King and she’s my ace in the hole
And I can’t get enough of the things that she does!
She’s gunna' be, my, midnight queen
Lock 'n' load and I’m ready to go!
She’s gunna' lick, my, pistol clean
She’s gotta' holda' me and ain’t lettin' go!
She’s gunna' be, my, sex machine
And I can never get her under control
She’s gunna' climb, all, over me
I’m like a pony in my own rodeo
And I can’t get enough of the things that she does!
And I can’t get enough of the things that she does!
She’s gunna' be, my, midnight queen
Lock 'n' load and I’m ready to go!
She’s gunna' lick, my, pistol clean
She’s gotta' holda' me and ain’t lettin' go!
She’s gunna' be, my, sex machine
And I can never get her under control
She’s gunna' climb, all, over me
I’m like a pony in my own rodeo
And I can’t get enough of the things that she does!

Midnight Queen (переклад)

Я в барі, повний байкерів і купка наркоманів
І є 50-50 шансів, що вони гірські перестрибнуть мене
Усім, хто тут п’є, пощастило, просто залишитеся живими!
О!
Ну, моя улюблена маленька офіціантка тримає мій погляд
Але в планці захована рушниця, заряджена
Її пальці на спусковому гачку, якщо хтось вийде з лінії!
Є інші місця, куди варто побувати
Але я залежний від цього шоу на червоне світло
Відчуй себе королем, і вона мій туз у ямці
І я не можу насититися тим, що вона робить!
Вона буде, моя, опівнічна королева
Заблокуйте і завантажте, і я готовий почати!
Вона лізе, мій, пістолет чистий
Вона мусить мене тримати і не відпускати!
І я не можу насититися тим, що вона робить!
Ну, вона ходить як модель і розмовляє як далекобійниця
Не хоче льодяник, але напевно любить с*кер
Вони зближуються навколо неї, я стрибаю на перед черги!
У неї для губ пляшка текіли та лайм
Поклала тіло на барну стійку й поклала сіль на стегна
Я брехав, коли сказав їй, що сьогодні ввечері збираюся лизати її!
Є інші місця, куди варто побувати
Але я залежний від цього шоу на червоне світло
Відчуй себе королем, і вона мій туз у ямці
І я не можу насититися тим, що вона робить!
Вона буде, моя, опівнічна королева
Заблокуйте і завантажте, і я готовий почати!
Вона лізе, мій, пістолет чистий
Вона мусить мене тримати і не відпускати!
Вона, моя, секс-машина
І я ніколи не можу взяти її під контроль
Вона збирається лізти на мене
Я як поні у своєму родео
І я не можу насититися тим, що вона робить!
І я не можу насититися тим, що вона робить!
Вона буде, моя, опівнічна королева
Заблокуйте і завантажте, і я готовий почати!
Вона лізе, мій, пістолет чистий
Вона мусить мене тримати і не відпускати!
Вона, моя, секс-машина
І я ніколи не можу взяти її під контроль
Вона збирається лізти на мене
Я як поні у своєму родео
І я не можу насититися тим, що вона робить!