Переклад тексту пісні Kiss It Goodbye - Nickelback

Kiss It Goodbye (оригінал)

Kiss it goodbye, goodbye
Kiss it goodbye, goodbye
Hollywood is plastic
But easy on the eyes
Big Apple is fantastic
But cuts you down to size
They’ll treat you like a doormat
Expecting you to fail
Says right across your forehead
Integrity for sale
You’ll be on TV
When it starts to snow in hell
(Teach you that you better flaunt it
Make you wish you never got it)
You won’t believe me
So go and see it for yourself
That brunettes move to New York
Blondes love California
East coast digs the cocaine
West coast marijuana
Don’t be surprised
When you swallow more than pride
It’s tough to see through bullshit when it’s up above your eyes
(Kiss it goodbye)
Stealing comes with practice
Lying comes with ease
But neither one is faster
Than falling to your knees
Money leads to fame
And fame is the disease
The latest epidemic
Reality TV
You’ll be on TV
When it starts to snow in hell
(Teach you that you better flaunt it
Make you wish you never got it)
You won’t believe me
So go and see it for yourself
That brunettes move to New York
Blondes love California
East coast digs the cocaine
West coast marijuana
Don’t be surprised
When you swallow more than pride
It’s tough to see through bullshit
When it’s up above your eyes
They won’t let you get out alive
Your ass, grab it, and kiss it goodbye
They won’t let you get out alive
Your ass, grab it, and kiss it goodbye
And kiss it goodbye
(Teach you that you better flaunt it
Make you wish you never got it)
So let’s move to New York
Or out to California
East coast digs the cocaine
West coast marijuana
Don’t be surprised
When you swallow more than pride
It’s tough to see through bullshit
When it’s up above your eyes
They won’t let you get out alive
Your ass, grab it, and kiss it goodbye
They won’t let you get out alive
Your ass, grab it, and kiss it goodbye

(переклад)

Поцілуй його на прощання, до побачення
Поцілуй його на прощання, до побачення
Голлівуд — це пластик
Але легко для очей
Велике яблуко — це фантастика
Але зменшує вас до розміру
Вони ставитимуться до вас як до килимка
Очікуючи, що ви зазнаєте невдачі
Каже прямо через лоб
Цілісність на продаж
Ви будете на телевізору
Коли в пеклі починає падати сніг
(Навчіть вас, що вам краще це хизуватися
Нехай ти хочеш, щоб ти його ніколи не отримував)
Ви мені не повірите
Тож зайдіть і переконайтеся на власні очі
Що брюнетки переїжджають до Нью-Йорка
Блондинки люблять Каліфорнію
Східне узбережжя копає кокаїн
Марихуана західного узбережжя
Не дивуйтеся
Коли ти ковтаєш більше ніж гордість
Важко видіти крізь фігню, коли вона на очах
(Поцілуй на прощання)
Крадіжка приходить з практикою
Брехня приходить з легкістю
Але жоден із них не швидший
ніж падати на коліна
Гроші ведуть до слави
А слава — це хвороба
Остання епідемія
Реаліті-телебачення
Ви будете на телевізору
Коли в пеклі починає падати сніг
(Навчіть вас, що вам краще це хизуватися
Нехай ти хочеш, щоб ти його ніколи не отримував)
Ви мені не повірите
Тож зайдіть і переконайтеся на власні очі
Що брюнетки переїжджають до Нью-Йорка
Блондинки люблять Каліфорнію
Східне узбережжя копає кокаїн
Марихуана західного узбережжя
Не дивуйтеся
Коли ти ковтаєш більше ніж гордість
Важко проглядати дурниці
Коли воно над очима
Вони не дадуть вам вибратися живим
Свою дупу, хапай її та поцілуй на прощання
Вони не дадуть вам вибратися живим
Свою дупу, хапай її та поцілуй на прощання
І поцілуйте його на прощання
(Навчіть вас, що вам краще це хизуватися
Нехай ти хочеш, щоб ти його ніколи не отримував)
Тож давайте переїдемо до Нью-Йорка
Або до Каліфорнії
Східне узбережжя копає кокаїн
Марихуана західного узбережжя
Не дивуйтеся
Коли ти ковтаєш більше ніж гордість
Важко проглядати дурниці
Коли воно над очима
Вони не дадуть вам вибратися живим
Свою дупу, хапай її та поцілуй на прощання
Вони не дадуть вам вибратися живим
Свою дупу, хапай її та поцілуй на прощання