Переклад тексту пісні Home - Nickelback

Home (оригінал)

Lying awake, did it again for Christ's sake
Shoulda told her to go, and I know it
But she tasted like home
Yeah, she tasted like home
I did what I did, can't say "hey man, I'm just a kid."
Saw the lie in my eyes, couldn't hide it
Cause she tasted like home
Yeah, she tasted like home
Oh
Well, home ain't what I'd call it
When I'm the only ghost walkin' through the hallways
The pain gets so much clearer
When the one to blame is standing in the mirror
This fool, this liar
Lit a match and set his life on fire
I guess I'd rather be alone, in a house that's not a home
The pain in my heart's 'cause we're a thousand miles apart
I've got no one to blame for the shame
'Cause she's waiting back home
I hope she's waiting back home
Stupid to think that I could blame it on the drink
Now I'm trying to stall, making calls to someone back home
I hope there's someone back home
Oh
Well, home ain't what I'd call it
When I'm the only ghost walkin' through the hallways
The pain gets so much clearer
When the one to blame is standing in the mirror
This fool, this liar
Lit a match and set his life on fire
I guess I'd rather be alone, in a house that's not a home
I walk through the door and there's no light on anymore
Must have known all along I was wrong
Cause there's no one at home
No one's waiting back home
Well, home ain't what I'd call it
When I'm the only ghost walkin' through the hallways
The pain gets so much clearer
When the one to blame is standing in the mirror
This fool, this liar
Lit a match and set his life on fire
I guess I'd rather be alone, in a house that's not a home

Home (переклад)

Лежачи без сну, зробив це ще раз заради Христа
Треба було сказати їй піти, і я це знаю
Але вона смакувала як домашня
Так, вона була як вдома
Я зробив те, що зробив, не можу сказати «привіт, я просто дитина».
Побачив брехню в моїх очах, не міг цього приховати
Тому що вона смакувала як вдома
Так, вона була як вдома
ох
Ну, дім — це не те, що я б назвав
Коли я єдиний привид, що ходить коридорами
Біль стає набагато чіткішим
Коли в дзеркалі стоїть винний
Цей дурень, цей брехун
Засвітив сірник і підпалив своє життя
Я думаю, я волів би бути сам, у будинку, який не є домом
Біль у моєму серці, тому що нас розділяє тисяча миль
Мені нема кого звинувачувати в ганьбі
Тому що вона чекає додому
Сподіваюся, вона чекає вдома
Безглуздо думати, що я можу звинуватити в цьому напій
Зараз я намагаюся зупинитися, телефонуючи комусь удома
Я сподіваюся, що хтось повернувся вдома
ох
Ну, дім — це не те, що я б назвав
Коли я єдиний привид, що ходить коридорами
Біль стає набагато чіткішим
Коли в дзеркалі стоїть винний
Цей дурень, цей брехун
Засвітив сірник і підпалив своє життя
Я думаю, я волів би бути сам, у будинку, який не є домом
Я проходжу через двері, а світло вже не горить
Мабуть, весь час знав, що я помилявся
Бо вдома нікого немає
Ніхто не чекає додому
Ну, дім — це не те, що я б назвав
Коли я єдиний привид, що ходить коридорами
Біль стає набагато чіткішим
Коли в дзеркалі стоїть винний
Цей дурень, цей брехун
Засвітив сірник і підпалив своє життя
Я думаю, я волів би бути сам, у будинку, який не є домом