Переклад тексту пісні Hangnail - Nickelback

Hangnail (оригінал)

My hopes just fell, and I can’t see
The reason why, why there is blood on my sleeve
And all this time, I thought it mine
But it’s not, it’s yours and
It’s not worth it for me, gets harder every time call you
This life you lead, like us living in a shiny ballroom
Next time you bleed, right about this time tomorrow
Next time you steal, better ask before you borrow
And I don’t see too well, don’t sing too well
And so I settle to scream
Just grab your shit, and leave with it
They won’t make no statues of you
It’s not worth it for me, gets harder every time call you
This life you lead, like us living in a shiny ballroom
Next time you bleed, right about this time tomorrow
Next time you steal, better ask before you borrow
This label «theif», find a better title suited for you
This tidal wave, is coming down upon you
This time I’ve forgotten
I swear this shit was rotten
This time, I believe it
Cause I’ve seen the shit you’re needin
It’s not worth it for me, gets harder every time call you
This life you lead, like us living in a shiny ballroom
Next time you bleed, right about this time tomorrow
Next time you steal, better ask before you borrow
This label «theif», find a better title suited for you
This tidal wave, is coming down upon you

Hangnail (переклад)

Мої надії просто впали, і я не бачу
Причина, чому в моєму рукаві є кров
І весь цей час я вважав це своїм
Але це не так, це твоє і
Для мене це того не варте, щоразу, коли вам подзвонити, стає важче
Це життя, яке ви ведете, як ми живемо в блискучому бальному залі
Наступного разу, коли у вас буде кров, приблизно в цей час завтра
Наступного разу, коли ви крадете, краще запитайте, перш ніж позичати
І я не дуже добре бачу, не дуже добре співаю
І тому я вирішусь кричати
Просто візьміть своє лайно та йди з ним
Вони не зроблять вам статуй
Для мене це того не варте, щоразу, коли вам подзвонити, стає важче
Це життя, яке ви ведете, як ми живемо в блискучому бальному залі
Наступного разу, коли у вас буде кров, приблизно в цей час завтра
Наступного разу, коли ви крадете, краще запитайте, перш ніж позичати
Ця назва «theif», знайдіть кращу назву, яка вам підходить
Ця припливна хвиля налітає на вас
Цього разу я забув
Клянуся, це лайно було гниле
Цього разу я в це вірю
Бо я бачив, яке лайно тобі потрібно
Для мене це того не варте, щоразу, коли вам подзвонити, стає важче
Це життя, яке ви ведете, як ми живемо в блискучому бальному залі
Наступного разу, коли у вас буде кров, приблизно в цей час завтра
Наступного разу, коли ви крадете, краще запитайте, перш ніж позичати
Ця назва «theif», знайдіть кращу назву, яка вам підходить
Ця припливна хвиля налітає на вас