Переклад тексту пісні Get ‘Em Up - Nickelback

Get ‘Em Up (оригінал)

His driver’s license said James, he went by Jim
A gangster wannabe, yeah baby, that was him
He stole his uncle’s 44 last Friday night
Said if I wanted in, we’d have to plan this thing just right
We’ll need the gloves, we’ll need the bags, a couple masks
We’ll need to steal a car with windows tinted black
We picked the nearest bank on Main and 17th
We wrote down every line from every movie that we’d seen
Screamin'…
This is a robbery, now get down on the floor
We’re here for all the shit that you don’t need no more (Yeah)
We want your cash, open the safe, get off your phone
Don’t be a hero and you might just make it home
Get 'em up
And get down
Reach for the sky
Then go ahead and kiss the ground
Get 'em up
And get down
Reach for the sky
Then go ahead and kiss the ground
Get 'em up
Get 'em, get 'em up
A freshly stolen Mustang small block 302
Drove past the bank a dozen times this afternoon
The only parking spot was half a block away
Gave us time to practice just exactly what to say
Screamin'…
This is a robbery now, get down on the floor
We’re here for all the shit that you don’t need no more (Yeah)
We want your cash, open the safe, get off your phone
Don’t be a hero and you might just make it home
Get 'em up
And get down
Reach for the sky
Then go ahead and kiss the ground
Get 'em up
And get down
Reach for the sky
Then go ahead and kiss the ground
Get 'em up
Get 'em, get 'em up
Get 'em, get 'em up
The only thing I wish that one of us had known
That it was Sunday and the god damn bank was closed
Too bad we didn’t see the cops across the street
We dropped our guns and tried to run and there went all our dreams of screamin'.
This is a robbery, now get down on the floor
We’re here for all the shit that you don’t need no more (yeah)
We wanted easy street and now we’ll never know
Somebody call my mom and tell her I ain’t coming home
Get 'em up
And get down
Reach for the sky
Then go ahead and kiss the ground
Get 'em up
And get down
Reach for the sky
Then go ahead and kiss the ground
Get ‘em up

(переклад)

У його водійських правах було зазначено, що Джеймс пройшов повз Джима
Охочий гангстера, так, дитинко, це був він
Він вкрав у свого дядька 44 роки минулої п’ятниці ввечері
Сказав, що якщо я бажаю увійти, нам доведеться спланувати це правильно
Нам знадобляться рукавички, нам знадобляться сумки, пара масок
Нам потрібно вкрасти автомобіль із чорними тонованими вікнами
Ми обрали найближчий банк на Головній та 17-й
Ми записували кожен рядок із кожного фільму, який ми бачили
Кричить…
Це пограбування, тепер ляжте на підлогу
Ми тут для всього лайна, який вам більше не потрібен (Так)
Ми потрібні ваші гроші, відкрийте сейф, зніміть телефон
Не будьте героєм, і ви можете просто повернутися додому
Підніми їх
І спустіться
Потягнутися до неба
Потім поцілуйте землю
Підніми їх
І спустіться
Потягнутися до неба
Потім поцілуйте землю
Підніми їх
Візьми їх, підійми
Щойно вкрадений Mustang small block 302
Сьогодні вдень десяток разів проїжджав повз банк
Єдине місце для паркування було за півкварталу
Дав нам час потренуватися, що саме говорити
Кричить…
Зараз це пограбування, ляжте на підлогу
Ми тут для всього лайна, який вам більше не потрібен (Так)
Ми потрібні ваші гроші, відкрийте сейф, зніміть телефон
Не будьте героєм, і ви можете просто повернутися додому
Підніми їх
І спустіться
Потягнутися до неба
Потім поцілуйте землю
Підніми їх
І спустіться
Потягнутися до неба
Потім поцілуйте землю
Підніми їх
Візьми їх, підійми
Візьми їх, підійми
Єдине, що я бажав би, щоб хтось із нас знав
Що це була неділя, а проклятий банк був закритий
Шкода, що ми не бачили поліцейських через дорогу
Ми кинули зброю і спробували втекти, і всі наші мрії про кричали пішли.
Це пограбування, тепер ляжте на підлогу
Ми тут для всього лайна, який вам більше не потрібен (так)
Ми бажали легку вулицю, а тепер ніколи не дізнаємося
Хтось зателефонує моїй мамі і скажіть їй, що я не повернуся додому
Підніми їх
І спустіться
Потягнутися до неба
Потім поцілуйте землю
Підніми їх
І спустіться
Потягнутися до неба
Потім поцілуйте землю
Підніміть їх