Переклад тексту пісні For the River - Nickelback

For the River (оригінал)

Stuck in a cage, luck of the draw
Always a way, gotta get out
Lord, I’m gonna find one
Get me a key, pick me a lock
Gotta be free, ready or not
Gotta run, gotta run
Gotta run, gotta run
Gotta run, gotta run
Nowhere to hide, 'cause someone’s always gonna find you
Trying to breathe with everybody right behind you
Scattering leaves to try and cover up the footprints
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
I’m running for the river
'Cause the river’s running high
And there ain’t no going back
They’ll never catch me
I’m running for the river
You can ride, you can fly, you can tell 'em that you tried
But there ain’t no going back
They’ll never catch me
Tell 'em that you tried, but you’re never gonna catch me
Let out the hounds, send out the guards
Never be found, better than bars
And damn it, he’s a fast one
Out of the trees into the swamp
Gotta be free, so don’t ever stop
Gotta run, gotta run
Gotta run, gotta run
God damn it, he’s a fast one
Nowhere to hide, 'cause someone’s always gonna find you
Trying to breathe with everybody right behind you
Scattering leaves to try and cover up my footprints
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
I’m running for the river
'Cause the river’s running high
And there ain’t no going back
They’ll never catch me
I’m running for the river
You can ride, you can fly, you can tell 'em that you tried
But there ain’t no going back
They’ll never catch me
Tell 'em that you tried, but you’re never gonna catch me
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
(Gotta run, gotta run)
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
(Gotta run, gotta run)
I’m running for the river
'Cause the river’s running high
And there ain’t no going back
They’ll never catch me
I’m running for the river
You can ride, you can fly, you can tell 'em that you tried
But there ain’t no going back
They’ll never catch me
They’ll never catch me
Never gonna catch me
Never gonna catch me
They’ll never catch me

(переклад)

Застряг у клітині, удача в розіграші
Завжди дорога, потрібно вийти
Господи, я знайду одного
Дайте мені ключ, виберіть замок
Повинен бути вільним, готовим чи ні
Треба бігти, треба бігти
Треба бігти, треба бігти
Треба бігти, треба бігти
Ніде сховатися, бо хтось завжди вас знайде
Намагайтеся дихати разом із усіма позаду вас
Розкидаючи листя, щоб спробувати приховати сліди
Вода попереду, бо я чую це на віддаленні
Я біжу до річки
Бо річка повна
І немає повернення
Вони мене ніколи не зловлять
Я біжу до річки
Ви можете їздити, ви можете літати, ви можете сказати їм, що ви спробували
Але немає повернення
Вони мене ніколи не зловлять
Скажи їм, що ти намагався, але ти ніколи мене не зловиш
Випустіть гончих, відпустіть охорону
Ніколи не буде знайдено, краще за бруски
І, до біса, він швидкий
З дерев у болото
Треба бути вільним, тому ніколи не зупиняйтеся
Треба бігти, треба бігти
Треба бігти, треба бігти
Прокляття, він швидкий
Ніде сховатися, бо хтось завжди вас знайде
Намагайтеся дихати разом із усіма позаду вас
Розкидаю листя, щоб спробувати приховати сліди
Вода попереду, бо я чую це на віддаленні
Я біжу до річки
Бо річка повна
І немає повернення
Вони мене ніколи не зловлять
Я біжу до річки
Ви можете їздити, ви можете літати, ви можете сказати їм, що ви спробували
Але немає повернення
Вони мене ніколи не зловлять
Скажи їм, що ти намагався, але ти ніколи мене не зловиш
Вода попереду, бо я чую це на віддаленні
Вода попереду, бо я чую це на віддаленні
(Треба бігти, треба бігти)
Вода попереду, бо я чую це на віддаленні
Вода попереду, бо я чую це на віддаленні
(Треба бігти, треба бігти)
Я біжу до річки
Бо річка повна
І немає повернення
Вони мене ніколи не зловлять
Я біжу до річки
Ви можете їздити, ви можете літати, ви можете сказати їм, що ви спробували
Але немає повернення
Вони мене ніколи не зловлять
Вони мене ніколи не зловлять
Ніколи мене не зловить
Ніколи мене не зловить
Вони мене ніколи не зловлять