Переклад тексту пісні Follow You Home - Nickelback

Follow You Home (оригінал)

Well you can dig me up a grave
And try and stick me in the ground
Well you can tie me to the bed
And try and beat me half to death
But you can never keep me down
Well you can stick me in a hole
And you can pray all day for rain
You can shoot me in the leg
Just to try to make me beg
And you can leave me there for days
And I’ll stay alive
Just to follow you home
And I will survive
'Cause you’re my Mississippi Princess
You’re my California Queen
Like the Duchess of Detroit
And every city in between
You can slap me in the face
You can scream profanity
Leave me here to die alone but
I’ll still follow you home
I’ll still follow you home
You can make a couple calls
And tell your brothers I’m in town
Put a bounty on my head
And tell my parents that I’m dead
And hope to hell I’m never found
You can steal me the keys
To your daddy’s Cadillac
You can tamper with the brakes
Call it a mistake
And pray I’m never coming back
And I’ll stay alive
Just to follow you home
And I will survive
'Cause you’re my Mississippi Princess
You’re my California Queen
Like the Duchess of Detroit
And every city in between
You can slap me in the face
You can scream profanity
Leave me here to die alone but
I’ll still follow you home
I’ll still follow you home
You can dig me up a grave
And try and stick me in the ground
You can tie me to the bed
And try and beat me half to death
But you can never keep me down
And I will survive
'Cause you’re my Mississippi Princess
You’re my California Queen
Like the Duchess of Detroit
And every city in between
You can slap me in the face
You can scream profanity
Leave me here to die alone but
I’ll still follow you home
I’ll still follow you home

(переклад)

Ну, ти можеш викопати мені могилу
І спробуй встромити мене в землю
Ви можете прив’язати мене до ліжка
І спробуйте побити мене наполовину
Але ти ніколи не зможеш утримати мене
Ну, ти можеш засунути мене в дірку
А про дощ можна молитися цілий день
Ви можете вистрілити мені у ногу
Просто щоб спробувати змусити мене благати
І ти можеш залишити мене там на кілька днів
І я залишусь живий
Просто щоб стежити за вами додому
І я виживу
Тому що ти моя Міссісіпіська принцеса
Ти моя Королева Каліфорнії
Як герцогиня Детройтська
І кожне місто між ними
Ви можете вдарити мене в обличчя
Ви можете кричати ненормативну лексику
Залиште мене тут померти одного, але
Я все одно піду за тобою додому
Я все одно піду за тобою додому
Ви можете зробити пару дзвінків
І скажи своїм братам, що я в місті
Покладіть нагороду за мою голову
І скажи моїм батькам, що я помер
І сподіваюся, що мене ніколи не знайдуть
Ви можете вкрасти в мене ключі
На Кадилак твого тата
Ви можете втрутитися в гальма
Назвіть це помилкою
І молись, щоб я ніколи не повернувся
І я залишусь живий
Просто щоб стежити за вами додому
І я виживу
Тому що ти моя Міссісіпіська принцеса
Ти моя Королева Каліфорнії
Як герцогиня Детройтська
І кожне місто між ними
Ви можете вдарити мене в обличчя
Ви можете кричати ненормативну лексику
Залиште мене тут померти одного, але
Я все одно піду за тобою додому
Я все одно піду за тобою додому
Ви можете викопати мені могилу
І спробуй встромити мене в землю
Ви можете прив’язати мене до ліжка
І спробуйте побити мене наполовину
Але ти ніколи не зможеш утримати мене
І я виживу
Тому що ти моя Міссісіпіська принцеса
Ти моя Королева Каліфорнії
Як герцогиня Детройтська
І кожне місто між ними
Ви можете вдарити мене в обличчя
Ви можете кричати ненормативну лексику
Залиште мене тут померти одного, але
Я все одно піду за тобою додому
Я все одно піду за тобою додому