Переклад тексту пісні Fly - Nickelback

Fly (оригінал)

Father, tell me somethin'
Where do bad men go when they die?
And mother says you’ll go there but
Wings for her and I and I don’t mind
Cause I have always wanted to learn to…
Fly learn to
Fly learn to
Fly learn to
Fly
Brother, tell me somethin'
If I take this, am I going to die?
And he says no, so then I figure what the hell
I’ll try cause it’s my life
So light the match and you and I will
Fly learn to
Fly learn to
Fly learn to
Fly
Cause I’m on my hands and knees I’ve crawled eternity to beg forgiveness
And someday I’ll be there I swear to you, God, as my witness
For all the trusts I’ve broke and, let justice know, it’s just that easy
Cause I’m a liar, I conspired, I’m a liar…
And father tell your son,
It’s not your gun and bloody hands
Don’t hide behind locked doors
In dresser drawers those bullets wait to fly
Fly wait to
Fly wait to
Fly wait to
Fly
Cause I’m on my hands and knees
I’ve crawled eternity to beg forgiveness
And someday I’ll be there I swear to you
God, as my witness
For all the trusts I’ve broke and
let justice know, it’s just that easy
Cause I’m a liar, I conspired, I’m a liar

(переклад)

Отче, скажи мені щось
Куди йдуть погані люди, коли вмирають?
І мама каже, що ти підеш туди, але
Крила для неї, і я і я не проти
Тому що я завжди хотів навчитися…
Літати навчись
Літати навчись
Літати навчись
Лети
Брате, скажи мені щось
Якщо я прийму це, я помру?
А він відказує, що ні, тож я угадав, що за біса
Я спробую, бо це моє життя
Тож запаліть сірник, і ми з вами спалимо
Літати навчись
Літати навчись
Літати навчись
Лети
Тому що я на руках і на колінах, я повз вічність, благаючи прощення
І колись я буду там, клянусь Тобою, Боже, як мій свідок
Незважаючи на всі довіри, які я зламав, і, нехай справедливість знає, це так просто
Тому що я брехун, я змовився, я брехун…
І батько скаже синові,
Це не твоя зброя і закриваві руки
Не ховайтеся за замкненими дверима
У ящиках комода ці кулі чекають, щоб полетіти
Лети чекати
Лети чекати
Лети чекати
Лети
Бо я на руках і на колінах
Я повз вічність, щоб просити прощення
І колись я буду там, присягаюся тобою
Боже, як мій свідок
За всі довіри, які я зламав і
нехай справедливість знає, це так просто
Тому що я брехун, я змовився, я брехун