Переклад тексту пісні Figured You Out - Nickelback

Figured You Out (оригінал)

I like your pants around your feet
I like the dirt that’s on your knees
And I like the way you still say please
While you’re looking up at me
You’re like my favourite damn disease
And I love the places that we go
And I love the people that you know
And I love the way you can’t say no
Too many long lines in a row
I love the powder on your nose
Ooooh and now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
I like the freckles on your chest
And I like the way you like me best
And I like the way you’re not impressed
While you put me to the test
I like the wine stains on your dress
And I love the way you pass the check
And I love the good times that you wreck
And I love your lack of self respect
While you’re passed out on the deck
I love my hands around your neck
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
I love your pants around your feet
And I like the dirt that’s on your knees
And I like the way you still say please
While you’re looking up at me
You’re like my favourite damn disease
And I hate the places that we go
And I hate the people that you know
And I hate the way you can’t say no
Too many long lines in a row
I hate the powder on your nose
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out

Figured You Out (переклад)

Мені подобаються твої штани біля ніг
Мені подобається бруд на твоїх колінах
І мені подобається, як ви все ще кажете, будь ласка
Поки ти дивишся на мене
Ти як моя улюблена проклята хвороба
І я люблю місця, куди ми відвідуємось
І я люблю людей, яких ви знаєте
І мені любить те, що ти не можеш сказати ні
Забагато довгих рядків підряд
Мені подобається пудра на носі
Оооо, а тепер я знаю, хто ти
Це було не так важко
Просто щоб зрозуміти вас
І тепер я знаю, хто ти
Це було не так важко
Просто щоб зрозуміти вас
Мені подобаються веснянки на твоїх грудях
І мені подобається, як я найбільше подобається тобі
І мені подобається те, що ви не вражені
Поки ти ставиш мене на тестування
Мені подобаються винні плями на твоїй сукні
Мені подобається, як ви проходите чек
І я люблю хороші часи, які ви руйнуєте
І мені подобається твоє відсутність самоповаги
Поки ви втратили свідомість на палубі
Я люблю свої руки на твоїй шиї
І тепер я знаю, хто ти
Це було не так важко
Просто щоб зрозуміти вас
І тепер я знаю, хто ти
Це було не так важко
Просто щоб зрозуміти вас
Мені подобаються твої штани біля ніг
І мені подобається бруд на твоїх колінах
І мені подобається, як ви все ще кажете, будь ласка
Поки ти дивишся на мене
Ти як моя улюблена проклята хвороба
І я ненавиджу місця, куди ми відвідуємось
І я ненавиджу людей, яких ви знаєте
І я ненавиджу те, що ти не можеш сказати "ні".
Забагато довгих рядків підряд
Я ненавиджу пудру на твоєму носі
І тепер я знаю, хто ти
Це було не так важко
Просто щоб зрозуміти вас
І тепер я знаю, хто ти
Це було не так важко
Просто щоб зрозуміти вас