Переклад тексту пісні Fight for All the Wrong Reasons - Nickelback

Fight for All the Wrong Reasons (оригінал)

Well, I wanted you
I wanted no one else
I thought it through
I got you to myself
You got off
Every time you got on to me
I got caught up
In favorable slavery
Was it wrong?
Was it wrong?
I guess it wasn't really right
I guess it wasn't meant to be
It didn't matter what they said
'Cause we were good in bed
I guess I stuck around so I could watch us fight
For all the wrong reasons
No, it didn't matter what I tried
It's just a little hard to leave
When you're going down on me
I guess I stuck around so I could watch us fight
For all the wrong reasons
Well, you know my friends
They know your enemies
I'd pretend
Not to hear what they said to me
'Cause I got off
Every time you got on to me
Was it wrong to go along with insanity?
Was it wrong?
Was it wrong?
I guess it wasn't really right
I guess it wasn't meant to be
It didn't matter what they said
'Cause we were good in bed
I guess I stuck around so I could watch us fight
For all the wrong reasons
No, it didn't matter what I tried
It's just a little hard to leave
When you're going down on me
I guess I stuck around so I could watch us fight
For all the wrong reasons
You know I’m the best
When I stick it on your chest
I know you don't care
I can stick it anywhere
On the bus, it's the best
When I blow it on your chest
I know you don't care
I can shove it anywhere
I guess it wasn't what I wanted
Wasn't really what I thought
Thought it was the day I got
I want it all to go away
I guess it wasn't what I wanted
Wasn't really what I thought
Thought it was the day I got
I want it all to go away
I guess it wasn't what I wanted
Wasn't really what I thought
Thought it was the day I got
I want it all to go away
I guess it wasn't what I wanted
Wasn't really what I thought
Thought it was the day I got
I want it all to go away
I guess it wasn't really right
I guess it wasn't meant to be
It didn't matter what they said
'Cause we were good in bed
I guess I stuck around so I could watch us fight
For all the wrong reasons
No, it didn't matter what I tried
It's just a little hard to leave
When you're going down on me
I guess I stuck around so I could watch us fight
For all the wrong reasons

Fight for All the Wrong Reasons (переклад)

Ну, я хотів тебе
Я не хотів нікого іншого
Я продумав це
Я привів тебе до себе
Ви зійшли
Щоразу, коли ти кидався на мене
Я наздогнав
У вигідному рабстві
Це було неправильно?
Це було неправильно?
Я думаю, що це було не так
Я думаю, що це не було задумано
Не важливо, що вони сказали
Бо ми були гарні в ліжку
Мабуть, я затримався, щоб побачити, як ми б’ємось
З усіх неправильних причин
Ні, не важливо, що я пробував
Просто трохи важко піти
Коли ти йдеш на мене
Мабуть, я затримався, щоб побачити, як ми б’ємось
З усіх неправильних причин
Ну, ви знаєте моїх друзів
Вони знають ваших ворогів
Я б прикинувся
Щоб не чути, що вони мені сказали
Бо я зійшов
Щоразу, коли ти кидався на мене
Чи було неправильно погодитися з божевіллям?
Це було неправильно?
Це було неправильно?
Я думаю, що це було не так
Я думаю, що це не було задумано
Не важливо, що вони сказали
Бо ми були гарні в ліжку
Мабуть, я затримався, щоб побачити, як ми б’ємось
З усіх неправильних причин
Ні, не важливо, що я пробував
Просто трохи важко піти
Коли ти йдеш на мене
Мабуть, я затримався, щоб побачити, як ми б’ємось
З усіх неправильних причин
Ти знаєш, що я найкращий
Коли я приклею його на твої груди
Я знаю, що тобі байдуже
Я можу приклеїти його куди завгодно
В автобусі це найкраще
Коли я дму на твої груди
Я знаю, що тобі байдуже
Я можу засунути його куди завгодно
Мабуть, це було не те, що я хотів
Це було зовсім не те, що я думав
Я думав, що це був день, коли я отримав
Я хочу, щоб все це зникло
Мабуть, це було не те, що я хотів
Це було зовсім не те, що я думав
Я думав, що це був день, коли я отримав
Я хочу, щоб все це зникло
Мабуть, це було не те, що я хотів
Це було зовсім не те, що я думав
Я думав, що це був день, коли я отримав
Я хочу, щоб все це зникло
Мабуть, це було не те, що я хотів
Це було зовсім не те, що я думав
Я думав, що це був день, коли я отримав
Я хочу, щоб все це зникло
Я думаю, що це було не так
Я думаю, що це не було задумано
Не важливо, що вони сказали
Бо ми були гарні в ліжку
Мабуть, я затримався, щоб побачити, як ми б’ємось
З усіх неправильних причин
Ні, не важливо, що я пробував
Просто трохи важко піти
Коли ти йдеш на мене
Мабуть, я затримався, щоб побачити, як ми б’ємось
З усіх неправильних причин