Переклад тексту пісні Feelin' Way Too Damn Good - Nickelback

Feelin' Way Too Damn Good (оригінал)

I Missed you so much that I begged you to fly here to see me
You must have broke down because you finally said that you would
But now that you’re here I just feel like I’m constantly dreaming
Well something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good
For forty-eight hours I don’t think that we left my hotel room
Should show you the sights 'cause I’m sure that I said that I would
We gotta make love just one last time in the shower
Well Something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good
It’s like everytime I turn around
I fall in love and find my heart face down
And where it lands is where it should
This time it’s like the two of us should probably start to fight
Cause something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good
Sometimes I think best if left in the memory
It’s better kept inside than left for good
Lookin' back each time they tried to tell me
Well something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good
It’s like everytime I turn around
I fall in love and find my heart face down
And where it lands is where it should
This time it’s like the two of us should probably start to fight
'Cause something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good, oh, oh
Feelin' way too damn good
I Missed you so much that I begged you to fly here to see me
You must have broke down because you finally said that you would
But now that you’re here I just feel like I’m constantly dreaming
'Cause something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good
And it’s like everytime I turn around
I fall in love and find my heart face down
And where it lands is where it should
This time it’s like the two of us
Should probably start to fight
'Cause something’s gotta go wrong
'Cause I’m feelin' way too damn good, oh, oh
Feelin' way too damn good
(I missed you so much that I begged you to fly here and see me)
Feelin' way too damn good
(I missed you so much that I begged you to fly here and see me)

(переклад)

Я так сильно скучив за вами, що благав прилетіти сюди побачити мене
Ви, мабуть, зламалися, бо нарешті сказали, що так
Але тепер, коли ти тут, я я відчуваю, що постійно мрію
Щось має йти не так, бо я почуваюся дуже добре
Протягом сорока восьми годин я не думаю, що ми покинули мій готельний номер
Я повинен показати вам пам’ятки, тому що я впевнений, що сказав, що буду
Нам потрібно займатися любов’ю лише востаннє під душем
Щось має йти не так, бо я почуваюся дуже добре
Це як кожного разу, коли я обвертаюся
Я закохаюся і знаходжу своє серце обличчям донизу
І там, де він приземлиться, де повинен
Цього разу нам удвох, мабуть, слід почати сваритися
Бо щось має йти не так, бо я почуваюся дуже добре
Іноді я вважаю, що краще залишити в пам’яті
Краще зберегти всередині, ніж залишити назавжди
Озираюся щоразу, коли вони намагалися мені сказати
Щось має йти не так, бо я почуваюся дуже добре
Це як кожного разу, коли я обвертаюся
Я закохаюся і знаходжу своє серце обличчям донизу
І там, де він приземлиться, де повинен
Цього разу нам удвох, мабуть, слід почати сваритися
Бо щось має йти не так, бо я почуваюся дуже добре, о, о
Почуваюся надто добре
Я так сильно скучив за вами, що благав прилетіти сюди побачити мене
Ви, мабуть, зламалися, бо нарешті сказали, що так
Але тепер, коли ти тут, я я відчуваю, що постійно мрію
Тому що щось має йти не так, бо я почуваюся дуже добре
І це як кожного разу, коли я обвертаюся
Я закохаюся і знаходжу своє серце обличчям донизу
І там, де він приземлиться, де повинен
Цього разу це як ми вдвох
Мабуть, варто почати битися
Тому що щось має піти не так
Тому що я почуваюся дуже добре, о, о
Почуваюся надто добре
(Я так скучив за тобою, що благав тебе прилетіти сюди і побачити мене)
Почуваюся надто добре
(Я так скучив за тобою, що благав тебе прилетіти сюди і побачити мене)