Переклад тексту пісні Curb - Nickelback

Curb (оригінал)

Have I gone all too far?
Have I been here before?
If I have let me know
How it goes
Take her place
And I will
See her face
No reason
Let it slide
And I will
Watch her die…
To run through fields
To find, and I will
Hold, then lead, then lie
And I will… no I won’t
Is it now really time?
Can I just give mind, if I can simply trade
Deal Made
Take her place
And I will
See her face
No reason
Let it slide
And I will
Watch her die…
To run through fields
To find, and I will
Hold, then lead, then lie
And I will… no I won’t
Run, hide away from me Desouled, to seek, decide
And I will, no I won’t
Run through fields to find
Hold then lead, then lie
And I will
Run, desouled, and
Hold, to heal, to find
And I can’t
Where?
I was wrong to think that I could ever trust in you,
I was wrong to think that you might want to trust me, too.
Here I am, here I am,
Here I stand,
Here I am, here I am, here I am, here I stand.
I was wrong to think that I could ever love in you,
I was wrong to think that you might want to love me, too.
Here I am, here I am,
Here I stand,
Here I am, here I am, here I am, here I stand.
So where the hell are you?
So where the hell are you?
So where are you when I need someone, too?
I’m tired of needing you.

Curb (переклад)

Я зайшов занадто далеко?
Я був тут раніше?
Якщо я повідомив мені
Як це відбувається
Займіть її місце
І я буду
Подивіться на її обличчя
Немає причин
Нехай ковзає
І я буду
Дивіться, як вона вмирає…
Щоб пробігати поля
Щоб знайти, і я зроблю
Тримати, потім вести, потім лежати
І я буду… ні я не буду
Чи настав час?
Чи можу я просто подумати, якщо я можу просто торгувати
Угода укладена
Займіть її місце
І я буду
Подивіться на її обличчя
Немає причин
Нехай ковзає
І я буду
Дивіться, як вона вмирає…
Щоб пробігати поля
Щоб знайти, і я зроблю
Тримати, потім вести, потім лежати
І я буду… ні я не буду
Тікай, ховайся від мене Обездушений, шукати, вирішувати
І я буду, ні не буду
Щоб знайти, пройдіться по полях
Тримайте, потім ведіть, потім брехайте
І я буду
Біжи, позбавлений душі, і
Тримати, вилікувати, знайти
І я не можу
куди?
Я помилявся, думаючи, що колись зможу довіряти тобі,
Я помилявся, коли думав, що ви теж хочете довіряти мені.
Ось я, ось я,
Ось я стою,
Ось я, ось я, ось я, ось я стою.
Я помилявся, думаючи, що коли-небудь зможу полюбити тебе,
Я помилявся, коли думав, що ти теж хочеш полюбити мене.
Ось я, ось я,
Ось я стою,
Ось я, ось я, ось я, ось я стою.
Тож де ти в біса?
Тож де ти в біса?
Тож де ти знаходишся, коли мені теж хтось потрібен?
Я втомився від потреби в тебе.