Переклад тексту пісні Breathe - Nickelback

Breathe (оригінал)

Two men they started walking
Started talking 'bout better days
One says to the other
We do it all again
Seems I knew I would
And now I found it
Found I got it
I didn’t want this
Somebody help me see
Now I feel it
Feel like I’ve been there
I didn’t need this
Somebody help me breathe
Here we are again
Just face to facing
Each other another day
Who wins well who cares
It always ends up the same
Seems I knew I would
And now I found it
Found I got it
I didn’t want this
Somebody help me see
And now I feel it
Feel that I’ve been there
I didn’t need this
Would Somebody help me stand
And now I’ve told them
Already warned them
I didn’t want this
Somebody help me breathe
If I was them
Then I wanna be
What I see if I could drag
My life in a moment
Wanna know do you want me to go
Gonna keep it all from ending
Never stop myself from pretending
That you always knew that I never could
All I ever really wanted was to be the same
Equal treatment never ever comes
and there they go again
All I ever really wanted was to be like you
So perfect so worthless
If i could take it all back think again
I would
And now I found it
Found I got it
I didn’t want this
Somebody help me see
Now I feel it
Feel that I’ve been there
I didn’t need this
Somebody help me stand
And now I’ve told them
I didn’t want this
I didn’t need this
Would somebody help me breathe
Would somebody help me breathe
Would somebody help me?

Breathe (переклад)

Двоє чоловіків пішли
Почав говорити про кращі дні
Один каже другому
Ми робимо все це знову
Здається, я знав, що буду
І тепер я знайшов це
Знайшов, я отримав це
Я не хотів цього
Хтось допоможіть мені побачити
Тепер я це відчуваю
Відчуй, що я там був
Мені це не було потрібно
Хтось допоможи мені дихати
Ось ми знову
Просто обличчям до обличчя
Один одному ще один день
Хто добре виграє, кому цікаво
Завжди закінчується однаково
Здається, я знав, що буду
І тепер я знайшов це
Знайшов, я отримав це
Я не хотів цього
Хтось допоможіть мені побачити
І тепер я це відчуваю
Відчуй, що я там був
Мені це не було потрібно
Хтось допоможе мені встати
А тепер я їм сказав
Вже попередив їх
Я не хотів цього
Хтось допоможи мені дихати
Якби я був ними
Тоді я хочу бути
Що я бачу, якби я міг перетягнути
Моє життя за мить
Хочеш знати, чи хочеш, щоб я пішов
Не дозволить всему закінчитися
Ніколи не заважай собі прикидатися
Щоб ти завжди знав, що я ніколи не міг
Все, чого я коли бажав — бути таким же
Рівне ставлення ніколи не настає
і ось вони знову
Все, що я коли бажав — бути як ти
Настільки ідеальний — так нікчемний
Якщо я зможу повернути все назад, подумайте ще раз
Я би
І тепер я знайшов це
Знайшов, я отримав це
Я не хотів цього
Хтось допоможіть мені побачити
Тепер я це відчуваю
Відчуй, що я там був
Мені це не було потрібно
Хтось допоможіть мені встати
А тепер я їм сказав
Я не хотів цього
Мені це не було потрібно
Хтось допоможе мені дихати
Хтось допоможе мені дихати
Хтось допоможе мені?