Переклад тексту пісні Another Hole in the Head - Nickelback

Another Hole in the Head (оригінал)

I’m through, thinking of things to say to you
It’s true, I’ve said enough and so have you
Just drive, you slam the door and so do I
Tongue tied, from all the little things
And they’re the reason that I scream
I needed you,
Probably as bad as I need another hole in the head
Was I mean to you?
Car keys in your hand
I believe that you would leave me for dead
Your turn, you’d rather leave then live and learn
That’s why, you want an end and so do I
This time, I’ll leave, and leave it all behind
Tongue tied, from all the little things
And they’re the reason that I scream
I needed you,
Probably as bad as I need another hole in the head
Was I mean to you?
Car keys in your hand
I believe that you would leave me for dead
Coz I needed you,
Probably as bad as I need another hole in the head
Was I mean to you?
Car keys in your hand
I believe that you would leave me for dead
I believe that you would leave me for
I believe, you would leave, me for dead, me for dead
I believe, you would leave, me for dead, me for dead
I’m through, thinking of things to say to you
It’s true, I’ve said enough and so have you
Just drive, you slam the door and so do I
Tongue tied, from all the little things
And they’re the reason that I scream
I needed you,
Probably as bad as I need another hole in the head
Was I mean to you?
Car keys in your hand
I believe that you would leave me for dead
Coz I needed you,
Probably as bad as I need another hole in the head
Was I mean to you?
Car keys in your hand
I believe that you would leave me for dead
I believe, you would leave, me for dead, me for dead
I believe, you would leave
I believe that you would leave me for

(переклад)

Я закінчив, думаю, що сказати вам
Це правда, я вже сказав достатньо, і ви теж
Просто їдь, ти грюкаєш дверима, і я теж
Язик зав'язаний, від усіх дрібниць
І вони є причиною того, що я кричу
ти мені потрібен,
Напевно, так само погано, як мені потрібна ще одна дірка в голові
Я був злий до вас?
Ключі від автомобіля в вашій руці
Я вірю, що ти залишиш мене померти
Твоя черга, ти волієш піти, а потім жити і вчитися
Ось чому ви, як і я, хочете кінця
Цього разу я піду й залишу все позаду
Язик зав'язаний, від усіх дрібниць
І вони є причиною того, що я кричу
ти мені потрібен,
Напевно, так само погано, як мені потрібна ще одна дірка в голові
Я був злий до вас?
Ключі від автомобіля в вашій руці
Я вірю, що ти залишиш мене померти
Бо ти мені потрібен,
Напевно, так само погано, як мені потрібна ще одна дірка в голові
Я був злий до вас?
Ключі від автомобіля в вашій руці
Я вірю, що ти залишиш мене померти
Вірю, що ти залишиш мене
Я вірю, ти б пішов, я померла, я померла
Я вірю, ти б пішов, я померла, я померла
Я закінчив, думаю, що сказати вам
Це правда, я вже сказав достатньо, і ви теж
Просто їдь, ти грюкаєш дверима, і я теж
Язик зав'язаний, від усіх дрібниць
І вони є причиною того, що я кричу
ти мені потрібен,
Напевно, так само погано, як мені потрібна ще одна дірка в голові
Я був злий до вас?
Ключі від автомобіля в вашій руці
Я вірю, що ти залишиш мене померти
Бо ти мені потрібен,
Напевно, так само погано, як мені потрібна ще одна дірка в голові
Я був злий до вас?
Ключі від автомобіля в вашій руці
Я вірю, що ти залишиш мене померти
Я вірю, ти б пішов, я померла, я померла
Я вірю, ви б пішли
Вірю, що ти залишиш мене