Переклад тексту пісні This Side - Nickel Creek

This Side (оригінал)

One day you’ll see her and you’ll know what I mean
Take her or leave her, she will still be the same
She’ll not try to buy you with her time
Nothing’s the same as you will see when she’s gone
It’s foreign on this side
And I’ll not leave my home again
There’s no place to hide
And I’m nothin' but scared
You dream of colors that have never been made
You imagine songs that have never been played
They will try to buy you and your mind
For only the curious have something to find
It’s foreign on this side
And the truth is a bitter friend
Reasons, few have I
To go back again
Your first dawn blinded you, left you cursing the day
Entrance is crucial and it’s not without pain
There’s no path to follow once you’re here
Climb up the slide and then you’ll slide down the stairs
It’s foreign on this side
But it feels like I’m home again
There’s no place to hide
But I don’t think I’m scared
(There's no place to hide)
(There's no place to hide)
But I don’t think I’m scared
(There's no place to hide)
But I don’t think I’m scared

(переклад)

Одного дня ти побачиш її і зрозумієш, що я маю на увазі
Візьміть її або залиште її, вона все одно буде такою ж
Вона не намагатиметься купити вас своїм часом
Немає нічого такого, як ви побачите, коли її не буде
З цього боку це чуже
І я більше не виходжу з дому
Немає де сховатися
І мені нічого, крім страху
Ви мрієте про кольори, які ніколи не були створені
Ви уявляєте пісні, які ніколи не грали
Вони намагатимуться купити вас і ваш розум
Бо лише допитливим є що знайти
З цього боку це чуже
І правда — гіркий друг
Причин у мене небагато
Щоб повернутись знову
Твій перший світанок засліпив тебе, залишив проклинати день
Вхід важливий, і це не без болю
Немає шляху, яким пройти, коли ви тут
Підніміться на гірку, а потім спуститеся сходами
З цього боку це чуже
Але таке відчуття, ніби я знову вдома
Немає де сховатися
Але я не думаю, що мені страшно
(Немає де сховатися)
(Немає де сховатися)
Але я не думаю, що мені страшно
(Немає де сховатися)
Але я не думаю, що мені страшно