Переклад тексту пісні Spit On A Stranger - Nickel Creek

Spit On A Stranger (оригінал)

However you feel,
Whatever it takes,
Whenever it’s real,
Whatever awaits,
Whatever you need,
However so slight,
Whenever it’s real,
Whenever it’s right.
I’ve been thinking long and hard about the things you said to me,
Like a bitter stranger,
And now I see the long, the short, the middle and what’s inbetween,
I could spit on a stranger,
(pour/pull me out)
You’re a bitter stranger.
(pour me out)
Whatever you feel,
Whatever it takes,
Whenever it’s real,
Whatever awaits me,
Whatever you need,
However so slight,
Whenever it leads,
Whenever it’s right.
Honey I’m a prize and you’re a catch
And we’re a perfect match,
Like two bitter strangers,
And now I see the long,
The short of it and I can make it last,
I could spit on a stranger,
(pour me out)
You’re a bitter stranger,
(pour me out)
I could spit on a stranger,
(pour me out)
You’re a bitter stranger.
(pour me out)
I see the sunshine in your eyes,
I’ll try the things you’ll never try,
I’ll be the one that leaves
You high… high…high

Spit On A Stranger (переклад)

Як би ти не відчував,
Все, що потрібно,
Коли це справжнє,
Що б не чекало,
все, що вам потрібно,
Хоч настільки незначний,
Коли це справжнє,
Коли це правильно.
Я довго й наполегливо думав про те, що ти мені сказав,
Як гіркий незнайомець,
І тепер я бачу довге, коротке, середнє і те, що між ними,
Я міг би плюнути на незнайомця,
(налийте/витягніть мене)
Ви гіркий незнайомець.
(вилити мені)
Що б ти не відчував,
Все, що потрібно,
Коли це справжнє,
Що б мене не чекало,
все, що вам потрібно,
Хоч настільки незначний,
Коли це приведе,
Коли це правильно.
Любий, я приз, а ти — улов
І ми ідеальна пара,
Як два гірких незнайомця,
І тепер я бачу довгий,
Коротко і я можу зробити це надовго,
Я міг би плюнути на незнайомця,
(вилити мені)
Ти гіркий незнайомець,
(вилити мені)
Я міг би плюнути на незнайомця,
(вилити мені)
Ви гіркий незнайомець.
(вилити мені)
Я бачу сонце в твоїх очах,
Я спробую те, що ти ніколи не спробуєш,
Я буду тим, хто піде
Ви високо… високо… високо