Переклад тексту пісні Speak - Nickel Creek

Speak (оригінал)

Well I sat down next to a photograph
Tried my best almost made her laugh
She was my toughest crowd
There in the way
Was a mountain up in the clouds
Well I can’t sleep and I’m not in love
I can’t speak without messing up
Eyes tell of what’s behind
Hers showed the way to a long and a lonely climb
But through failure I’ll proceed
She’ll see how far I’ve come
And it’s you and me in the sun and sea
I’ll offer my arm to yours
It seems to me no mystery
It isn’t, so I’ll try hard to speak
Well I sat down next to a living hell
Tried my best until I struck out
Movement is not mine
I stood in the way
Pretending that I was the vine
But no failure will proceed
From a mouth that drinks its wine
And it’s not me not my sanctity
These aren’t my words to you
It’s all clear when it’s not from here
So clear, so I’ll try not to speak

Speak (переклад)

Ну, я сів біля фотографії
Намагався з усіх сил, майже розсмішив її
Вона була моєю найсильнішою натовпом
Там на шляху
Була гора в хмарах
Ну, я не можу спати, і я не закоханий
Я не можу говорити, не зіпсуючись
Очі говорять про те, що позаду
Її вказали шлях до довгого й самотнього підйому
Але через невдачу я буду продовжувати
Вона побачить, як далеко я зайшов
І це ти і я на сонце й морі
Я пропоную свою руку твоєму
Мені здається не таємниці
Це ні, тому я буду дуже старатися говорити
Ну, я сів біля живого пекла
Намагався з усіх сил, доки не вибив
Рух не моє
Я стала на дорозі
Прикидаючись, що я — лоза
Але збій не буде
З уст, що п’є своє вино
І це не я не моя святість
Це не мої слова до вас
Все зрозуміло, коли не звідси
Так ясно, тому я постараюся не говорити