Переклад тексту пісні Can't Complain - Nickel Creek

Can't Complain (оригінал)

i made her smile i made her cry,
i cleared her head and made her whonder why,
i helped her live and made her wante to die,
but she can’t complain,
she tried to date a friend of mine,
i was at his house when she came to say goodbye,
he stood her up she took it as a sign,
and i can’t complain,
we took off for the weekend and had quite a time,
we shared everything we’d ever tried,
i told her i could love her i told her i could lie,
so she can’t complain,
she moved here and bought the first house she could find,
i moved in and we locked ourselves inside,
i guess we just kidnapped each others minds,
so we can’t complain,
i cheated on her with a friend of mine,
and there are no days when we don’t fight,
but remember i warned her and i’m a guy,
so she can’t complain

(переклад)

я змусив її посміхнутися я змусив її плакати,
я очистив її голову й змусив її запитати, чому,
я допоміг їй жити і змусив її померти,
але вона не може поскаржитися,
вона намагалася зустрічатися з моїм другом,
я був у нього вдома, коли вона прийшла попрощатися,
він підставив її вона сприйняла це як знак,
і я не можу поскаржитися,
ми вилетіли на вихідні та добре провели час,
ми поділилися всім, що коли-небудь пробували,
я сказав їй, що можу любити її, я сказав їй, що можу брехати,
тому вона не може скаржитися,
вона переїхала сюди і купила перший будинок, який знайшла,
я в’їхав і ми замкнулися всередині,
Мабуть, ми просто викрали розуми один одного,
тому ми не можемо скаржитися,
я зрадив їй зі своїм другом,
і немає днів, коли б ми не билися,
але пам'ятайте, що я попередив її, і я хлопець,
тому вона не може скаржитися