Переклад тексту пісні Voodoo - Nick Jonas

Voodoo (оригінал)

Oh, man down
You’re shaking his solid ground
You’re running me wild
And breaking me down, down
Desperate now
Way you do it, I don’t know how
You’re drinking me dry
Throwin' fuel on a fire, fire
And we ain’t enough
If this is what you’re calling love
I swear I’m better alone
I feel your claws sinkin' in, gettin' under my skin like
Voodoo, ee-yeah ee-yeah
V-v-voodoo, ee-yeah ee-yeah
You got me too attached, keep me comin' right back
And just like that, got me comin' right back like
Voodoo, ee-yeah ee-yeah
V-v-voodoo, ee-yeah ee-yeah
You got me too attached, keep me comin' right back
And I know that I ain’t fuckin' with your voodoo
Voodoo, do, voo, voo, voo, voo, voo
And all my life
Can’t hold on to you this tight
Phasin' you out
Just a face in the crowd, baby
And this ain’t enough (This ain’t enough)
If this is what you call love
I think I’m better alone
I feel your claws sinkin' in, gettin' under my skin like
Voodoo, ee-yeah ee-yeah
V-v-voodoo, ee-yeah ee-yeah
You got me too attached, keep me comin' right back
And just like that, got me comin' right back like
Voodoo, ee-yeah ee-yeah
V-v-voodoo, ee-yeah ee-yeah
You got me too attached, keep me comin' right back
And I know that I ain’t fuckin' with your voodoo
Fakin' the rush
Is almost like callin' it love
So why are you callin' it love?
Yeah, why are you callin' it love?
Voodoo, ee-yeah ee-yeah
V-v-voodoo, ee-yeah ee-yeah
You got me too attached, keep me comin' right back
And just like that, got me comin' right back like
Voodoo, ee-yeah ee-yeah
V-v-voodoo, ee-yeah ee-yeah
You got me too attached, keep me comin' right back
And I know that I ain’t fuckin' with your voodoo
Voodoo
Oh no
I ain’t fuckin' with your voodoo

(переклад)

О, людина вниз
Ви похитуєте його тверду землю
Ви керуєте мною
І розбиваючи мене, вниз
Зараз у відчаї
Як ти це робиш, я не знаю як
Ти п’єш мене сухим
Кидаючи паливо у вогонь, вогонь
А нам замало
Якщо це те, що ви називаєте любов’ю
Клянусь, мені краще на самоті
Я відчуваю, як твої кігті впиваються, забираються під мою шкуру
Вуду, е-е-е-е-е
В-в-вуду, е-е-е-е-е
Ви мене занадто прив’язали, тримайте мене відразу
І просто так, я повернувся
Вуду, е-е-е-е-е
В-в-вуду, е-е-е-е-е
Ви мене занадто прив’язали, тримайте мене відразу
І я знаю, що я не трахаюсь з твоїм вуду
Вуду, до, воу, воу, воу, воу, воу
І все моє життя
Не можу так міцно триматися за вас
Виганяю тебе
Просто обличчя в натовпі, дитино
І цього замало (Цього замало)
Якщо це те, що ви називаєте любов’ю
Мені здається, що мені краще самому
Я відчуваю, як твої кігті впиваються, забираються під мою шкуру
Вуду, е-е-е-е-е
В-в-вуду, е-е-е-е-е
Ви мене занадто прив’язали, тримайте мене відразу
І просто так, я повернувся
Вуду, е-е-е-е-е
В-в-вуду, е-е-е-е-е
Ви мене занадто прив’язали, тримайте мене відразу
І я знаю, що я не трахаюсь з твоїм вуду
Факін 'поспіх
Це майже як назвати любов’ю
То чому ти називаєш це коханням?
Так, чому ти називаєш це коханням?
Вуду, е-е-е-е-е
В-в-вуду, е-е-е-е-е
Ви мене занадто прив’язали, тримайте мене відразу
І просто так, я повернувся
Вуду, е-е-е-е-е
В-в-вуду, е-е-е-е-е
Ви мене занадто прив’язали, тримайте мене відразу
І я знаю, що я не трахаюсь з твоїм вуду
вуду
О ні
Я не трахаюсь з твоєю вуду