Переклад тексту пісні Numb - Nick Jonas, Angel Haze

Numb (оригінал)

This is so dumb, this is so bad
Ought to be numb to wish you like that
Lifting me up, letting me fall
F**k with my head like there’s nothing there at all
You were my sun, you were my earth
I was your best you were my worst
Breaking my heart one push at a time
There’s a reason why, yeah
You don’t know what it is you do to me
Yeah, you stole my heart
And all I have is a hole where it used to be And my heart is flawed
It’s like you’ve got some substitute for me But he’s not the one
You don’t know what it is you do to me
Yeah, you leave me numb
Yeah, you leave me numb, numb
Losing my mind, losing control
Swallow my pride, you swallow me whole
Smile on my face to cover my hurt
Spent so much time but what was that for?
I’m broken hard, I’m saving it all
Crossing my head, mistaken for love
Marks on my back, they don’t mean a thing
They ain’t yours, they ain’t yours
You don’t know what it is you do to me
Yeah, you stole my heart
And all I have is a hole where it used to be And my heart is flawed
It’s like you’ve got some substitute for me But he’s not the one
You don’t know what it is you do to me
Yeah, you leave me numb
Numb, yeah you leave me I got dropped off in a black box
Lived on a matchbox in your rage
You say «we are merely players
Who still act off at this day
I kept begging you to stay like
«Baby, please don’t leave me»
And I dream on, you gettin' your plot and your scheme on And I behave where my beans on He love me, he love me, no he don’t
'Cause you make me feel like the night before Christmas
Love is a crime, and I’m stuck in your prision
Far as you want, baby I go the distance
If you on it, I’m on it, why are we drilling
You don’t know what it is you do to me
Yeah, you stole my heart
And all I have is a hole where it used to be And my heart is flawed
It’s like you’ve got some substitute for me But he’s not the one
You don’t know what it is you do to me
Yeah, you leave me numb

(переклад)

Це так дурно, це так погано
Треба було б заціпеніти, щоб побажати вам такого
Піднімаючи мене, дозволяючи мені впасти
До біса з моєю головою, ніби там взагалі нічого немає
Ти був моїм сонцем, ти був моєю землею
Я був твоїм найкращим, ти був моїм найгіршим
Розбиваю мені серце по одному натисканню
Є причина, так
Ти не знаєш, що робиш зі мною
Так, ти вкрав моє серце
І все, що в мене є, це діра, де вона була і моє серце з вадами
У вас ніби є якась заміна для мене, але він не той
Ти не знаєш, що робиш зі мною
Так, ти залишаєш мене заціпенішим
Так, ти залишаєш мене заціпенішим, заціпенішим
Втрачаю розум, втрачаю контроль
Проковтни мою гордість, ти проковтнеш мене цілком
Посміхнись на моєму обличчі, щоб прикрити мою біль
Витратив так багато часу, але для чого це було?
Я сильно зламаний, я все це зберігаю
Хіжу голову, помилково приймаю за кохання
Сліди на моїй спині, вони нічого не означають
Вони не твої, вони не твої
Ти не знаєш, що робиш зі мною
Так, ти вкрав моє серце
І все, що в мене є, це діра, де вона була і моє серце з вадами
У вас ніби є якась заміна для мене, але він не той
Ти не знаєш, що робиш зі мною
Так, ти залишаєш мене заціпенішим
Заціпенілий, так, ти покидаєш мене Мене кинули в чорну скриньку
У твоїй люті жив на сірниковій коробці
Ви кажете: «ми прості гравці
які все ще діють у цей день
Я благав вас залишатися лайком
«Дитино, будь ласка, не залишай мене»
І я мрію про те, що ви отримуєте свій сюжет і свою схему І я поводжу себе там, де мої боби Він кохає мене, він кохає мене, ні він не
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе як у ніч перед Різдвом
Кохання — злочин, і я застряг у твоїй в’язниці
Наскільки хочеш, дитино, я пройду дистанцію
Якщо ви на це, то я на це, чому ми буримо
Ти не знаєш, що робиш зі мною
Так, ти вкрав моє серце
І все, що в мене є, це діра, де вона була і моє серце з вадами
У вас ніби є якась заміна для мене, але він не той
Ти не знаєш, що робиш зі мною
Так, ти залишаєш мене заціпенішим