Переклад тексту пісні This Is Heaven - Nick Jonas

This Is Heaven (оригінал)

At the gate
I'm coming inside, I know that it's late
But I'm here, 'cause your body my motivation
Let's skip the talk
What if we found a way to get lost without fear?
Leave it all behind, we're escaping
If you told me that my faith was on your fingertips
Then I wouldn't believe it
I wouldn't believe it, yeah
Every kiss with you, it's like your prayer falls from my lips
Now I'm a believer
Yeah, I'm a believer (Oh)
This is Heaven
And I don't know how this could get much better (Yeah)
Than you and me, here right now
This is Heaven
And every time I touch you, it gets better
I'm on my knees, I can't stop now
This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)
This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)
This is...
Sunrise
Another long night lost in your eyes
So don't blink
You're the center of my attention, yeah
I know, nothing is perfect, but this is close
So don't go, keep it comin' in my direction
If you told me that my fate was on your fingertips
Then, I wouldn't believe it (I wouldn't believe it)
I wouldn't believe it (I wouldn't believe it)
Every kiss with you, it's like a prayer falls from my lips
Now I'm a believer (I'm a believer)
Yeah, I'm a believer (Oh)
This is Heaven
And I don't know how this could get much better (Yeah)
Than you and me, here right now
This is Heaven
And every time I touch you, it gets better (Keeps getting better)
I'm on my knees, I can't stop now
This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)
This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)
(I'm on my knees, I can't stop now)
This is heaven
(Oh, whoa)
I'm a believer, oh
(This is) This is Heaven
And I don't know how this could get much better (Yeah)
Than you and me, here right now
This is Heaven
And every time I touch you, it gets better (Keeps getting better)
I'm on my knees, I can't stop now
This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)
This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)
(I'm on my knees, I can't stop now)
This is Heaven (This is Heaven, this is Heaven)
Heaven, hey (This is Heaven, this is Heaven)
This is Heaven

This Is Heaven (переклад)

Біля воріт
Я заходжу всередину, знаю, що вже пізно
Але я тут, бо твоє тіло моя мотивація
Давайте пропустимо розмову
Що, якщо ми знайдемо спосіб заблукати без страху?
Залиште все позаду, ми втечемо
Якби ти сказав мені, що моя віра на кінчиках твоїх пальців
Тоді я б не повірив
Я б не повірив, так
Кожен поцілунок з тобою, ніби твоя молитва спадає з моїх уст
Тепер я віруюча людина
Так, я віруюча (о)
Це рай
І я не знаю, як це може стати набагато краще (Так)
Чим ти і я, тут прямо зараз
Це рай
І щоразу, коли я торкаюся до тебе, стає краще
Я на колінах, я не можу зараз зупинитися
Це рай (це рай, так, це рай)
Це рай (це рай, о, це рай)
Це є...
Схід сонця
Ще одна довга ніч втрачена в твоїх очах
Тому не моргай
Ти в центрі моєї уваги, так
Я знаю, немає нічого ідеального, але це близько
Тож не йди, продовжуй йти в моєму напрямку
Якби ти сказав мені, що моя доля на кінчиках твоїх пальців
Тоді я б не повірив (я б не повірив)
Я б не повірив (я б не повірив)
Кожен поцілунок з тобою, ніби молитва спадає з моїх уст
Тепер я віруюча (я віруюча)
Так, я віруюча (о)
Це рай
І я не знаю, як це може стати набагато краще (Так)
Чим ти і я, тут прямо зараз
Це рай
І щоразу, коли я торкаюся тебе, стає краще (Продовжує ставати краще)
Я на колінах, я не можу зараз зупинитися
Це рай (це рай, так, це рай)
Це рай (це рай, о, це рай)
(Я на колінах, я не можу зараз зупинитися)
Це рай
(Ой, вау)
Я віруючий, о
(Це) Це рай
І я не знаю, як це може стати набагато краще (Так)
Чим ти і я, тут прямо зараз
Це рай
І щоразу, коли я торкаюся тебе, стає краще (Продовжує ставати краще)
Я на колінах, я не можу зараз зупинитися
Це рай (це рай, так, це рай)
Це рай (це рай, о, це рай)
(Я на колінах, я не можу зараз зупинитися)
Це рай (це рай, це рай)
Небо, гей (це рай, це рай)
Це рай