Переклад тексту пісні Right Now - Nick Jonas, Robin Schulz

Right Now (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
You are my water, my sun, my moon and stars
Your heart is all I need
It starts when you come
I want to be where you are, where you are (na, na)
Every time you go away, you're always tryna fight
How bad I want you (bad I want you), bad I want you (ooh)
I could try to fill the space with someone else tonight
But I don't want to (I don't want to), I don't want to
Right now, you know I miss your body
So I won't kiss nobody until you come back home
And I swear, the next time that I hold you
I won't let you go nowhere
You'll never be alone, I'll never let you go
You lead, I follow, no sleep
That's what you said (that's what you said)
That's what you said (that's what you said)
And you should know
You leave, I'm hollow
I need you in my bed (I need you in my)
You in my bed (I need you in my)
Every time you go away, you're always tryna fight
How bad I want you (ay), bad I want you (bad I want you)
I could try to fill the space with someone else tonight
But I don't want to (I don't want to), I don't want to (oh)
Right now, you know I miss your body
So I won't kiss nobody (won't kiss nobody, baby)
Until you come back home (oh)
And I swear, the next time that I hold you
I won't let you go nowhere (let go)
You'll never be alone (never be alone), I'll never let you go
Yeah, oh, yeah, oh, no
I will never let you go, no, no
Yeah, oh, no
Right now, you know I miss your body
So I won't kiss nobody until you come back home
And I swear, the next time that I hold you
I won't let you go nowhere
You'll never be alone, I'll
Right now, you know I miss your body (I miss your body, baby)
So I won't kiss nobody (nobody), until you come back home (oh)
And I swear, the next time that I hold you (ooh)
I won't let you go nowhere (I won't let you go)
You'll never be alone (oh), I'll never let you go
Oh, you'll never be alone, ooh, yeah
I'll be there, I'll never let you go

(переклад)

Так, так, так, так
Так, так, так, так
Ти моя вода, моє сонце, мій місяць і зірки
Твоє серце це все, що мені потрібно
Це починається, коли ти приходиш
Я хочу бути там, де ти є, де ти є (на, ні)
Кожен раз, коли ти йдеш, ти завжди намагаєшся битися
Як сильно я хочу тебе (погано я хочу тебе), погано я хочу тебе (ох)
Я міг би спробувати заповнити простір кимось іншим сьогодні ввечері
Але я не хочу (не хочу), не хочу
Зараз ти знаєш, що я сумую за твоїм тілом
Тому я нікого не цілуватиму, поки ти не повернешся додому
І клянусь, наступного разу, коли я буду тримати тебе
Я не відпущу тебе нікуди
Ти ніколи не будеш один, я ніколи не відпущу тебе
Ти ведеш, я слідую, без сну
Це те, що ти сказав (це те, що ти сказав)
Це те, що ти сказав (це те, що ти сказав)
І ви повинні знати
Ти йди, я пуста
Ти мені потрібен у моєму ліжку (Ти мені потрібен у моєму)
Ти в моєму ліжку (ти мені потрібен у моєму)
Кожен раз, коли ти йдеш, ти завжди намагаєшся битися
Як сильно я хочу тебе (так), погано я хочу тебе (погано я хочу тебе)
Я міг би спробувати заповнити простір кимось іншим сьогодні ввечері
Але я не хочу (я не хочу), я не хочу (о)
Зараз ти знаєш, що я сумую за твоїм тілом
Тому я нікого не цілуватиму (нікого не цілуватиму, дитинко)
Поки ти не повернешся додому (о)
І клянусь, наступного разу, коли я буду тримати тебе
Я не відпущу тебе нікуди (відпустити)
Ти ніколи не будеш один (ніколи не будеш сам), я ніколи не відпущу тебе
Так, о, так, о, ні
Я ніколи не відпущу тебе, ні, ні
Так, о, ні
Зараз ти знаєш, що я сумую за твоїм тілом
Тому я нікого не цілуватиму, поки ти не повернешся додому
І клянусь, наступного разу, коли я буду тримати тебе
Я не відпущу тебе нікуди
Ти ніколи не будеш один, я буду
Прямо зараз ти знаєш, що я сумую за твоїм тілом (я сумую за твоїм тілом, дитино)
Тому я нікого не цілуватиму (нікого), поки ти не повернешся додому (о)
І я клянусь, наступного разу, коли я тримаю тебе (ох)
Я не відпущу тебе нікуди (я не відпущу тебе)
Ти ніколи не будеш один (о), я ніколи не відпущу тебе
О, ти ніколи не будеш один, о, так
Я буду там, я ніколи не відпущу тебе