Переклад тексту пісні Santa Barbara - Nick Jonas

Santa Barbara (оригінал)

I wish that I could hold my tongue
'Cause even when I’m right, I’m wrong
I wish that I could pull this scab
And bleed you out
And there’s no one
No one like you
My coffee’s got a bitter taste
I wish that I was in that place
New York City
Is so far from Santa Barbara
Barbara
And there’s no one
No one like you
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
The summer days are so long
It’s hard to hide in the light
So afraid
Of what you’ll see
On the other side of the light
The light
And there’s no one
No one like you
I guess I used to love this place
(«You see all this talk about, finding yourself… «)
I’m feeling and I know it’s fake
(«You lost yourself»)
Why is New York City
(«But God says… «)
So far, so far from Santa Barbara
(«You could travel to the end of the earth… «)
Barbara
(«But you can always come back home»)
And there’s no one
No one like you
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh

(переклад)

Мені б хотілося притримати язик
Бо навіть коли я правий, я не правий
Я б хотів, щоб я вирвав цей струп
І злити тебе кров’ю
І немає нікого
Нема подібного Тобі
Моя кава має гіркий смак
Я бажав би, щоб я був у тому місці
Нью-Йорк
Це так далеко від Санта-Барбари
Барбара
І немає нікого
Нема подібного Тобі
о, о
о, о
Ой, ой, ой
о, о
о, о
Ой, ой, ой
Літні дні такі довгі
Важко сховатися на світлі
Так боюся
з того, що ви побачите
По інший бік світла
Світло
І немає нікого
Нема подібного Тобі
Мабуть, я любив це місце
(«Ви бачите всі ці розмови, знаходячи себе…»)
Я відчуваю, і знаю, що це фейк
(«Ти втратив себе»)
Чому Нью-Йорк
(«Але Бог каже…»)
Поки що, так далеко від Санта-Барбари
(«Ти міг би подорожувати на край землі…»)
Барбара
(«Але ти завжди можеш повернутися додому»)
І немає нікого
Нема подібного Тобі
о, о
о, о
Ой, ой, ой
о, о
о, о
Ой, ой, ой