Переклад тексту пісні Push - Nick Jonas

Push (оригінал)

Hold me down under the water
You know well that I can’t swim
I’m not trying to be a martyr
Know that I won’t let you in
Safe and warm inside myself
But you need more than someone else
You need space, you need time
You take yours and I’ll take mine
Come closer so I can be the one to push
It’s not me, it’s just you
It doesn’t mean shit when it falls through
Come closer so I can be the one to push you
The one to push
Hold me tight enough to kill me
Bite my tongue so I can’t speak
Clip my wings so I can’t fly
Bury me deep but I won’t die
Was it worth it?
Was it worth it?
You need space, you need time
You take yours and I’ll take mine
Come closer so I can be the one to push
It’s not me, it’s just you
It doesn’t mean shit when it falls through
Come closer so I can be the one to push you (push you)
The one to push you (push you)
Guess I needed you enough not to notice
Guess I wanted you enough to lie
There’s so many faces, I should’ve known it
But that sure was a beautiful disguise
You need space, you need time
You take yours and I’ll take mine
Come closer so I can be the one to push
It’s not me, it’s just you
It doesn’t mean shit when it falls through
Come closer so I can be the one to push you (push you, yeah)
The one to push you (push you)
The one to push you
In our game with the pass
We may love and we attack
Let me hold you so you can be the one to push back

(переклад)

Тримай мене під водою
Ти добре знаєш, що я не вмію плавати
Я не намагаюся бути мучеником
Знай, що я не впущу тебе
Безпечно і тепло всередині себе
Але тобі потрібно більше, ніж комусь іншому
Вам потрібен простір, потрібен час
Ти візьми своє, а я своє
Підійди ближче, щоб я змогла підштовхнути
Це не я, це тільки ти
Це не означає лайно, коли провалюється
Підійди ближче, щоб я змогла підштовхнути тебе
Того, кого потрібно штовхнути
Тримай мене достатньо міцно, щоб убити мене
Прикуси мене за язик, щоб я не міг говорити
Підріжте мені крила, щоб я не міг літати
Поховайте мене глибоко, але я не помру
Чи було воно того варте?
Чи було воно того варте?
Вам потрібен простір, потрібен час
Ти візьми своє, а я своє
Підійди ближче, щоб я змогла підштовхнути
Це не я, це тільки ти
Це не означає лайно, коли провалюється
Підійди ближче, щоб я міг бути тим, хто підштовхне тебе (підштовхне)
Той, хто штовхає вас (штовхає вас)
Здогадуюсь, ви мені були потрібні настільки, щоб не помічати
Здається, я хотів, щоб ви збрехали
Так багато облич, я мав би це знати
Але це, безсумнівно, було прекрасне маскування
Вам потрібен простір, потрібен час
Ти візьми своє, а я своє
Підійди ближче, щоб я змогла підштовхнути
Це не я, це тільки ти
Це не означає лайно, коли провалюється
Підійди ближче, щоб я міг бути тим, хто підштовхне тебе (так, так)
Той, хто штовхає вас (штовхає вас)
Той, хто підштовхне вас
У нашій грі з пасом
Ми можемо любити та нападати
Дозвольте мені обійняти вас, щоб ви могли бути тим, хто відштовхнеться