Переклад тексту пісні I Want You - Nick Jonas

I Want You (оригінал)

Motherfucker never loved me
Motherfucker never loved me
So I’ll take it back, what I deserve
'Cause I deserve better
And you say you never need me
Yeah you say you’re gonna leave me
Well I’d like to see, you try to be
'Cause I ain’t gonna let you go
Moving on, gotta take control
Staying strong, but it’s taking all
Can’t go back, never going back, back, back
I want you and no one else
I want you for myself
I want you and nothing else will do
No one acting confused
I’ve got nothing to lose
I want you and if I can’t have you
Then no one will
So when you think about me
I know you think about me
Does it scare you that I know everything
And I won’t keep quiet
You got the key to my heart yeah
I got the key to your apartment
Would you let me in or I’m breaking in
'Cause I ain’t gonna let you go
Moving on, gotta take control
Staying strong, it’s taking hold
Can’t go back, never going back, back, back
I want you and no one else
I want you for myself
I want you and nothing else will do
No one acting confused
I’ve got nothing to lose
I want you and if I can’t have you
Oh if I see you with someone else
I would lose my head
If I had your love for myself
Don’t know what I’d do
I want you and no one else
I want you for myself
I want you and nothing else will do
I’ll never let you go (na-na-na-na-na)
Hey (na-na-na-na-na)
I’ll never let you go (na-na-na-na-na)
Woah (na-na-na-na-na)
I’ll never let you go (na-na-na-na-na)
Hey (na-na-na-na-na)
I’ll never let you go (na-na-na-na-na)
Ahhhh
I want you and no one else
I want you for myself
I want you and nothing else will do
No one acting confused
I’ve got nothing to lose
I want you and if I can’t have you
(If I can’t have you)
Oh if I see you with someone else
I would lose my head
If I had your love for myself
Don’t know what I’d do (don't know what I’d do)
I want you and no one else
I want you for myself
I want you and nothing else will do
And nothing else but you

(переклад)

Мама ніколи мене не любила
Мама ніколи мене не любила
Тож я заберу це назад, на що я заслуговую
Тому що я заслуговую на краще
А ти кажеш, що я тобі ніколи не потрібен
Так, ти кажеш, що покинеш мене
Ну, я хотів би побачити, ви намагаєтеся бути
Тому що я не відпущу тебе
Рухатися далі, треба взяти під контроль
Залишайтеся сильними, але це забирає все
Не можу повернутися, ніколи не повернусь, назад, назад
Я хочу вас і нікого більше
Я хочу тебе для себе
Я хочу вас, і ніщо інше не зробить
Ніхто не розгублений
Мені нема чого втрачати
Я хочу тебе, і якщо я не можу мати тебе
Тоді ніхто не буде
Тож коли ти думаєш про мене
Я знаю, що ти думаєш про мене
Вас лякає, що я все знаю
І я не мовчу
Ти маєш ключ до мого серця, так
Я отримав ключ від твоєї квартири
Ви впустите мене або я зламаю
Тому що я не відпущу тебе
Рухатися далі, треба взяти під контроль
Залишаючись сильним, це береться
Не можу повернутися, ніколи не повернусь, назад, назад
Я хочу вас і нікого більше
Я хочу тебе для себе
Я хочу вас, і ніщо інше не зробить
Ніхто не розгублений
Мені нема чого втрачати
Я хочу тебе, і якщо я не можу мати тебе
О, якщо я побачу тебе з кимось іншим
Я б втратив голову
Якби я мав твою любов до себе
Не знаю, що б я зробив
Я хочу вас і нікого більше
Я хочу тебе для себе
Я хочу вас, і ніщо інше не зробить
Я ніколи не відпущу тебе (на-на-на-на-на)
Гей (на-на-на-на-на)
Я ніколи не відпущу тебе (на-на-на-на-на)
Вау (на-на-на-на-на)
Я ніколи не відпущу тебе (на-на-на-на-на)
Гей (на-на-на-на-на)
Я ніколи не відпущу тебе (на-на-на-на-на)
Аааааа
Я хочу вас і нікого більше
Я хочу тебе для себе
Я хочу вас, і ніщо інше не зробить
Ніхто не розгублений
Мені нема чого втрачати
Я хочу тебе, і якщо я не можу мати тебе
(Якщо я не можу мати вас)
О, якщо я побачу тебе з кимось іншим
Я б втратив голову
Якби я мав твою любов до себе
Не знаю, що б я зробив (не знаю, що б я зробив)
Я хочу вас і нікого більше
Я хочу тебе для себе
Я хочу вас, і ніщо інше не зробить
І нічого, крім тебе