Переклад тексту пісні Dangerous - Nick Jonas

Dangerous (оригінал)

Wake me up inside
Turn my darkness nights into something real
They say take your time
What’s the rush but I know the way I feel
And all those flashing lights
Be keep trying to tell me if it’s love and take it slow
But they cant change my mind
Yet sometimes we play with fire even though we know
Yeah, I know
Lovin' you is dangerous
But that’s all I wanna do, it’s dangerous
Don’t care what you put me through
My heart told that I can’t come back anytime
Yes, so I fly away
Can I stop lovin' you
Open up the door, I’m coming back for more
Almost like we, uh… yeah, yeah, yeah
Scares me half to death
The way you take my breath
But we both know we, uh… no, no, no…
And all those flashing lights
Be keep trying to tell me if it’s love and take it slow (take it slow)
But they cant change my mind
Yet sometimes we play with fire even though we know
Yeah, I know
Lovin' you is dangerous
But that’s all I wanna do, It’s dangerous
Don’t care what you put me through
My heart told that I can’t come back anytime
Yes, so I fly away
Can I stop lovin' you
It’s dangerous
That’s all I wanna do, it’s dangerous
Don’t care what you put me through
My heart has decided, still I try to fight it
Now, I fly away
Can I stop lovin' you
It’s dangerous, yeah, it’s dangerous
You wake me up inside
Turn my darkness nights into something real
Oh, I’m lovin' you, it’s dangerous
That’s all I wanna do, it’s dangerous
Don’t care what you put me through
My heart told that I can’t come back anytime
Yes, so I fly away
Can I stop lovin' you
It’s dangerous
That’s all I wanna do, it’s dangerous
Don’t care what you put me through
My heart has decided, still I try to fight it
Now, I fly away
Can I stop lovin' you, it’s…
Can I stop lovin' you, it’s…
Can I stop lovin' you, it’s dangerous

(переклад)

Розбуди мене всередині
Перетворіть мої темні ночі на щось справжнє
Кажуть, не поспішайте
До чого поспішати, але я знаю, як почуваюся
І всі ці миготливі вогники
Продовжуйте сказати мені чи любов, і не поспішайте
Але вони не можуть змінити моє рішення
Але іноді ми граємо з вогнем, хоча знаємо
Так, я знаю
Любити вас небезпечно
Але це все, що я хочу зробити, це небезпечно
Не байдуже, через що ви мене допустили
Моє серце підказувало, що я не можу повернутися
Так, я відлітаю
Чи можу я перестати любити тебе
Відкрийте двері, я повернуся за ще
Майже як ми... так, так, так
Напівсмерть мене лякає
Те, як ти перехоплюєш мій подих
Але ми обидва знаємо, що ми… ні, ні, ні…
І всі ці миготливі вогники
Продовжуйте намагатися сказати мені, чи це любов, і повільно (take it slow)
Але вони не можуть змінити моє рішення
Але іноді ми граємо з вогнем, хоча знаємо
Так, я знаю
Любити вас небезпечно
Але це все, що я хочу зробити, це небезпечно
Не байдуже, через що ви мене допустили
Моє серце підказувало, що я не можу повернутися
Так, я відлітаю
Чи можу я перестати любити тебе
Це небезпечно
Це все, що я хочу зробити, це небезпечно
Не байдуже, через що ви мене допустили
Моє серце вирішило, але я намагаюся з цим боротися
Тепер я відлітаю
Чи можу я перестати любити тебе
Це небезпечно, так, це небезпечно
Ви будите мене всередині
Перетворіть мої темні ночі на щось справжнє
О, я люблю тебе, це небезпечно
Це все, що я хочу зробити, це небезпечно
Не байдуже, через що ви мене допустили
Моє серце підказувало, що я не можу повернутися
Так, я відлітаю
Чи можу я перестати любити тебе
Це небезпечно
Це все, що я хочу зробити, це небезпечно
Не байдуже, через що ви мене допустили
Моє серце вирішило, але я намагаюся з цим боротися
Тепер я відлітаю
Чи можу я перестати любити тебе, це…
Чи можу я перестати любити тебе, це…
Чи можу я перестати любити тебе, це небезпечно