Переклад тексту пісні Which Will - Nick Drake

Which Will (оригінал)

Yo I got an idea
Let me go grab Sticky right quick
Hey, yo, Stick, Stick
Yo Slim Shady
Yo I just had like a nightmah..
Wait it wasn't like a nightmare
It was like a good dreah..
Well it wasn't a good.. (What was it?)
Hey yo I just had a crazy dream man (What?)
Yo, yo I dreamed I was white!
(Ohhh)
If he was white
What if he was white?
What if he was white?
What - If - He - Was - White?
What if he was white?
What if he was
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
Yo, yo
What if I was white skin the same color as cocaine?
Blond hair, blue eyes
The whole shibang
I know one thing
Police wouldn't always be watching me
Pull me over for nothing, constantly jockin me
(Can I get your autograph?)
Yellow cabs in the cities that stop for me
I wouldn't need caladeral to buy property
If I was white
Wouldn't matter if I was rich or poor
SECURITY wouldn't follow me around the store
Like I'd steal something (Maybe he might of stole something)
Because I'm black I rob
And automatically assume I ain't got no job
On my own land I feel like an immigrant
If I was white
I wouldn't thought O.J.
was innocent (He did it)
If I was white
What if he was white?
What if he was white?
(Yo think about that)
What if he was white, white, white, white, he was white (for a minute)
What if he was white?
What if he was (What if he was white?)
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
(What if he was white?)
What if he was white?
What if he was white?
What - If - He - Was - White?
What if you were white?
(what if he was white?)
What if he was
White, white, white, white, white,(STICKyyyy what if you were white?) white, white,
White, white, white?
If I was white
It would be a different world for me
If I was white (ummmmmmmm?)
What shade would I be?
Would I be Redneck or Skinhead, prepi or high class?
YOU PROBABLY LIVE IN A TRAILERPARK AND BE WHITE TRASH!
In any case that be ill shit right?
(Yep)
But there's a good and bad out of being white
You can't say the N word without starting a fight
(What's UP MY BROTHER?)
True dance it'll be, I had two left feet
Even if I was white
Plaque still have a ghetto shit (How you doing?)
Is it a minfo
Or do I really have a little dick (Nah, it's true!)
If I was white
I would probably listen to hardcore rock
And covered my ears when ever I heard Hip Hop (Ahhhhhhhhhhhh)
If he was white
What if he was white?
What if he was white?
(What if he was white?)
What if he was white, white, white, white, he was white
What if he was white?
What if he was
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
(What if he was white?)
What if he was white?
What if he was white?
What if he was white, white, white, white, he was white(ummmmmmmm?)
What if he was white?
(What if you were white?)
What if he was
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
(What if he was white?)
Yo, yo, yo, if I was white
I probably wouldn't even think the same
I watched Tennis and golf and bet on Hockey games (Red Wings Man)
Wear suit and ties and go to work everyday
If I was white
I couldn't live around my way
In it probably wouldn't never even been an Onyx shit
I be serice sippin vadka and tonixs
Smokin on them all on a marboral
instead of a nueport
I live in Long Island
Instead of New York
If I was white
I probably couldn't dunk
Cuz everybody knows white man can't jump (Nope!)
And probably wouldn't be able to go to the trees spots
Cuz all the niggas trend think I was a cop
Chorus: Eminem
If he was white
What if he was white?
What if he was white?
What - If - He - Was - White?(Yo you can't say that)
What if he was white
What if he was
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
What if you were white?
What if he was white?
What - If - He - Was - White?
What if he was white?
What if he was
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
If he was white?
What if he was white?
What if he was white
(What would you do if you were white?)
What - If - He - Was - White?
(What if you were white?)
White, white, white, white, white, white,
(What if you were white!!!!)
White, white, white, white?
What if he was white?
What if he was white?
White, white, white, white, white?
What if he was white
White, white, white, white, white, white, white, white?
Yo, what if I was White?
uhh..

(переклад)

Йо, у мене є ідея
Давай я швидко схоплю Стіккі
Гей, Йо, Стік, Стік
Йо Слім Шейді
Йой, у мене просто був нічний сон..
Почекай, це не був кошмарний сон
Це було як гарний сон..
Ну, це було не дуже добре.. (Що це було?)
Гей, у мене була божевільна мрія (Що?)
Йо-йо Мені снилося, що я білий!
(Ой)
Якби він був білим
А якби він був білим?
А якби він був білим?
Що - якби - він - був - білим?
А якби він був білим?
Що якби він був
Білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий?
Йо, йо
Що, якби я мав білу шкіру такого ж кольору, як кокаїн?
Світле волосся, блакитні очі
Весь шибанг
Я знаю одне
Поліція не завжди стежить за мною
Тягай мене ні за що, постійно знущайся
(Можна отримати ваш автограф?)
Жовті таксі в містах, які зупиняються для мене
Мені б не знадобився каладерал, щоб купити нерухомість
Якби я був білим
Неважливо, багатий я чи бідний
ОХОРОНА не ходила за мною по магазину
Ніби я щось вкрав (Можливо, він щось вкрав)
Оскільки я чорний, я грабую
І автоматично припустити, що я не маю роботи
На своїй землі я почуваюся переселенцем
Якби я був білим
Я б не подумав, що О.Дж.
був невинним (Він це зробив)
Якби я був білим
А якби він був білим?
А якби він був білим?
(Ви подумайте про це)
Що якби він був білим, білим, білим, білим, він був білим (на хвилину)
А якби він був білим?
Що, якби він був (А що, якби він був білим?)
Білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий?
(А якби він був білим?)
А якби він був білим?
А якби він був білим?
Що - якби - він - був - білим?
А якби ти був білим?
(що якби він був білим?)
Що якби він був
Білий, білий, білий, білий, білий, (СТІК-у-у, а якби ти був білим?) білий, білий,
Білий, білий, білий?
Якби я був білим
Для мене це був би інший світ
Якби я був білим (мммммммм?)
Якого відтінку я буду?
Я був би Реднеком чи Скінхедом, препі чи висококласним?
ВИ, МОЖЛИВО, ЖИВЕТЕ В ТРЕЙЛЕРПАРКІ І БУДЕТЕ БІЛИМ СМІТЯМ!
У будь-якому випадку це погане лайно, чи не так?
(так)
Але бути білим є як добре, так і погано
Ви не можете сказати слово N, не розпочавши бійки
(Що трапилось, МІЙ БРАТ?)
Це буде справжній танець, у мене було дві ліві ноги
Навіть якби я був білим
Плакет все ще має гетто-лайно (Як справи?)
Чи це мінфо
Або в мене справді маленький член (Ні, це правда!)
Якби я був білим
Напевно, я б слухав хардкор-рок
І закривав вуха, коли чув хіп-хоп (Аххххххххххх)
Якби він був білим
А якби він був білим?
А якби він був білим?
(А якби він був білим?)
Що якби він був білим, білим, білим, білим, він був білим
А якби він був білим?
Що якби він був
Білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий?
(А якби він був білим?)
А якби він був білим?
А якби він був білим?
Що, якби він був білим, білим, білим, білим, він був білим (мммммммм?)
А якби він був білим?
(А якби ти був білим?)
Що якби він був
Білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий?
(А якби він був білим?)
Йой, йой, якби я був білим
Я б, напевно, навіть не подумав так само
Я дивився теніс і гольф і ставив на хокей (Red Wings Man)
Носіть костюм і краватки та ходіть на роботу щодня
Якби я був білим
Я не міг жити поруч
У ньому, ймовірно, ніколи б навіть не було лайна з Onyx
I be serice sippin vadka and tonixs
Курить їх усіх на марборалі
замість nueport
Я живу на Лонг-Айленді
Замість Нью-Йорка
Якби я був білим
Я, мабуть, не міг данкувати
Тому що всі знають, що біла людина не вміє стрибати (Ні!)
І, мабуть, не зміг би піти до місць дерев
Тому що всі нігери думають, що я був поліцейським
Приспів: Емінем
Якби він був білим
А якби він був білим?
А якби він був білим?
Що - якщо - він - був - білим? (Ти не можеш цього сказати)
А якби він був білим?
Що якби він був
Білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий?
А якби ти був білим?
А якби він був білим?
Що - якби - він - був - білим?
А якби він був білим?
Що якби він був
Білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий?
Якби він був білим?
А якби він був білим?
А якби він був білим?
(Що б ти зробив, якби був білим?)
Що - якби - він - був - білим?
(А якби ти був білим?)
Білий, білий, білий, білий, білий, білий,
(А якби ти був білим!!!!)
Білий, білий, білий, білий?
А якби він був білим?
А якби він був білим?
Білий, білий, білий, білий, білий?
А якби він був білим?
Білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий, білий?
Йо, а якби я був білим?
ухх..