Переклад тексту пісні Fly - Nick Drake

Fly (оригінал)

Please give me a second grace
Please give me a second face
I’ve fallen far down the first time around
Now I just sit on the ground in your way
Now if it’s time for recompense for what’s done
Come, come sit down on the fence in the sun
And the clouds will roll by
And we’ll never deny
It’s really too hard for to fly
Please tell me your second name
Please play me your second game
I’ve fallen so far
For the people you are
I just need your star for a day
So come, come ride in my street-car by the bay
For now I must know how fine you are in your way
And the sea she will sigh
But she won’t need to cry
For it’s really too hard for to fly

Fly (переклад)

Будь ласка, дайте мені другу ласку
Будь ласка, дайте мені друге обличчя
Я впав далеко в перший раз
Тепер я просто сиджу на землі на твоєму шляху
Тепер, якщо настав час відплати за скоєне
Приходь, сідай на паркан на сонці
І хмари прокотляться
І ми ніколи не заперечуємо
Це справді занадто важко літати
Скажіть, будь ласка, своє друге ім’я
Будь ласка, зіграйте мені у свою другу гру
Я впав досі
Для людей, якими ти є
Мені потрібна твоя зірка на один день
Тож приїжджайте, катайтеся на моїй вулці біля затоки
Наразі я маю знати, наскільки добре ви на своєму шляху
І морем вона зітхне
Але їй не потрібно буде плакати
Тому що літати надто важко