Переклад тексту пісні Been Smoking Too Long - Nick Drake

Been Smoking Too Long (оригінал)

Well I wake up in the morning
Look at my clock
It’s way past noon time
Now I’m late for work.
Tell me, tell me What have I done wrong?
Ain’t nothing go right with me Must be I’ve been smoking too long.
Well I go to find me some breakfast
But I ain’t got no food
Take me a shower
But the water don’t feel no good.
Tell me…
I’ve got opium in my chimney
No other life to choose
Nightmare made of hash dreams.
Got the devil in my shoes
Tell me…
Well when I’m smoking
Put my worries on a shelf
Don’t think about nothin'
Try not to see myself.
Tell me…
Well in this blues I’m singin'
There’s a lesson to be learned
Don’t go around smokin'
Unless you want to get burned.
Tell me…

Been Smoking Too Long (переклад)

Ну, я прокидаюся вранці
Подивіться на мій годинник
Вже далеко за полудень
Тепер я спізнююся на роботу.
Скажи мені, скажи мені Що я робив не так?
Зі мною нічого не йде. Мабуть, я курю занадто довго.
Ну, я йду шукати собі сніданок
Але я не маю їжі
Прийми мене в душ
Але вода не приємна.
Скажи мені…
У мене в димарі опіум
Немає іншого життя, що вибирати
Кошмар із снів.
У мене диявол
Скажи мені…
Ну коли я курю
Покладіть мої турботи на полицю
не думай ні про що
Намагайтеся не бачити себе.
Скажи мені…
У цьому блюзі я співаю
Треба вивчити урок
Не куріть
Якщо ви не хочете обпектися.
Скажи мені…