Переклад тексту пісні Man in a Shed - Nick Drake

Man in a Shed (оригінал)

Well there was a man who lived in a shed
Spent most of his days out of his head
For his shed was rotten let in the rain
Said it was enough to drive any man insane
When it rained
He felt so bad
When it snowed he felt just simply sad.
Well there was a girl who lived nearby
Whenever he saw her he could only simply sigh
But she lived in a house so very big and grand
For him it seemed like some very distant land
So when he called her
His shed to mend,
She said I’m sorry you’ll just have to find a friend.
Well this story is not so very new
But the man is me, yes and the girl is you
So leave your house come into my shed
Please stop my world from raining through my head
Please don’t think
I’m not your sort
You’ll find that sheds are nicer than you thought.

Man in a Shed (переклад)

Ну, був чоловік, який жив у сараї
Більшу частину своїх днів проводив без розуму
Бо його сарай був гнилим під дощем
Сказав, що цього достатньо, щоб звести з розуму будь-якого чоловіка
Коли йшов дощ
Він почував себе так погано
Коли падав сніг, йому було просто сумно.
Ну, неподалік жила дівчина
Щоразу, коли він бачив її, міг лише зітхнути
Але вона жила в домі, такому дуже великому та великому
Для нього це здавалося якоюсь дуже далекою землею
Тож, коли він зателефонував їй
Його сарай, щоб полагодити,
Вона сказала, що мені шкода, що тобі просто потрібно знайти друга.
Ну, ця історія не така дуже нова
Але чоловік — це я, так, а дівчина — це ти
Тож покиньте свій дім, заходьте в мій сарай
Будь ласка, зупиніть мій світ, щоб не линув дощ у мою голову
Будь ласка, не думайте
я не твій
Ви побачите, що сараї кращі, ніж ви думали.