Переклад тексту пісні Strange Meeting II - Nick Drake

Strange Meeting II (оригінал)

Deep down in the depths of forgotten dreams
So far away so long ago it seems
The memory comes of a distant beach
Pale sand stretching far from reach
It was then I found my princess of the sand
As I traced the foam, pebbles beneath my feet
I looked behind, I saw this one so sweet
She came to me and I saw in her eyes
The heavy toll of a thousand sighs
I called her my princess of the sand
She stared at me and my mind was in a maze
As we moved along in a summer sea-dream haze
She moved her mouth but there came no sound
The message she brought can never be found
But I called her my princess in the sand
One moment we walked with the night breeze in our face
Then I looked, she’d gone.
of her presence there was no trace
Where she went or came from who can know
Or if she’ll ever return to help me know
Who she is, my princess of the sand
Sometime when the summer nights come back
I’ll go back to the sea, follow that sandy track
I’ll look around, and i’ll hope to find
That strange young dream, close behind
I’ll call her my princess of the sand

Strange Meeting II (переклад)

Глибоко в глибинах забутих снів
Здається, так далеко, так давно
Спогади приходять про далекий пляж
Блідий пісок, що тягнеться далеко від досяжності
Тоді я знайшов свою принцесу піску
Коли я простежив піну, камінці під моїми ногами
Я озирнувся, я бачив цей такий солодкий
Вона підійшла до мене, і я побачив у її очах
Важка кількість тисячних зітхань
Я називав її своєю принцесою піску
Вона дивилася на мене, і мій розум був у лабіринті
Коли ми рухалися в літньому морському серпанку
Вона поворухнула ротом, але не пролунало жодного звуку
Повідомлення, яке вона принесла, ніколи не можна знайти
Але я називав її своєю принцесою на піску
Одного разу ми гуляли з нічним вітерцем на обличчі
Потім я подивився, вона пішла.
від її присутності не було жодних слідів
Куди вона пішла чи звідки, хто знає
Або якщо вона коли-небудь повернеться до допомогти мені знати
Хто вона, моя принцеса піску
Колись, коли повернуться літні ночі
Повернусь до моря, по цій піщаній доріжці
Я озирнуся навколо і сподіваюся знайти
Ця дивна молода мрія позаду
Я буду називати її своєю принцесою піску