Переклад тексту пісні Rain - Nick Drake

Rain (оригінал)

Thoughts of rain at sunset
Clouds of rainbow blue
Thoughts of sun on sand-dunes
Where the seabirds flew
This was our season, and we said it couldn’t end
But my love left with the rain
Thoughts of leaves in autumn
Falling from the trees
Thoughts of horizon tree tops
Leading to the sea
This was our season, no lies and no pretend
But my love left with the rain
Thoughts of springtime rainfall
Touching flowers that bend
Thoughts of wind in willows
Days that never end
This was our season, but sorrow waited round the bend
For my love left with the rain
Rain’s the way you move now
Sun the way you seem
Leaves the way you wonder
Flowers the way you dream
This was our season, and we said it couldn’t end
But my love left with the rain

Rain (переклад)

Думки про дощ на заході сонця
Хмари райдужного синього
Думки про сонце на піщаних дюнах
Куди летіли морські птахи
Це був наш сезон, і ми сказали, що він не може закінчитися
Але моя любов пішла з дощем
Думки про листя восени
Падіння з дерев
Думки про верхівки дерев горизонту
Веде до моря
Це був наш сезон, без брехні й без прикидань
Але моя любов пішла з дощем
Думки про весняний дощ
Зворушливі квіти, що гнуться
Думки про вітер у вербах
Дні, які ніколи не закінчуються
Це був наш сезон, але горе чекало за поворотом
За моє кохання, яке залишилося з дощем
Дощ – це те, як ти зараз рухаєшся
Сонце таким, яким ти здається
Залишає так, як ви дивуєтесь
Квіти так, як ти мрієш
Це був наш сезон, і ми сказали, що він не може закінчитися
Але моя любов пішла з дощем