Переклад тексту пісні Parasite - Nick Drake

Parasite (оригінал)

Lifting the mask from a local clown
Feeling down like him
Seeing the light in a station bar
And travelling far in sin
Sailing downstairs to the northern line
Watching the shine of the shoes
And hearing the trial of the people there
Who’s to care if they lose?
And take a look: you may see me on the ground
For I am the parasite of this town
Dancing a jig in a church with chimes
A sign of the times today
And hearing no bell from a steeple tall
People all in dismay
Falling so far on a silver spoon
Making the moon for fun
And changing a rope for a size too small
People all get hung
Take a look and see me coming through
For I am the parasite who travels two by two
Lifting the mask from a local clown
And feeling down like him
I’m seeing the light in a station bar
And travelling far in sin
And I’m sailing downstairs to the northern line
Watching the shine of the shoes
And hearing the trials of the people there
Who’s to care if they lose?
And take a look: you may see me on the ground
For I am the parasite of this town
And take a look: you may see me in the dirt
I am the parasite who hangs from your skirt
Mmmmm

Parasite (переклад)

Зняття маски з місцевого клоуна
Почуття, як він
Бачити світло в барі станції
І далеко подорожувати в гріху
Плавання вниз до північної лінії
Спостерігати за блиском взуття
І слухати суд над людьми там
Кого хвилювати, якщо вони програють?
І подивіться: ви можете побачити мене на землі
Бо я паразит цього міста
Танцювати джигу в церкві з курантами
Знак часу сьогодні
І не чути дзвоника з високого шпиля
Люди всі в розгубленості
Падаючи поки що на срібну ложку
Робимо місяць для розваги
І змінити мотузку на замалий розмір
Люди всі вішаються
Подивіться і побачите, як я пройду
Бо я паразит, який подорожує двоє на двох
Зняття маски з місцевого клоуна
І почувати себе пригніченим, як він
Я бачу світло в барі станції
І далеко подорожувати в гріху
І я пливу вниз до північної лінії
Спостерігати за блиском взуття
І слухати випробування людей там
Кого хвилювати, якщо вони програють?
І подивіться: ви можете побачити мене на землі
Бо я паразит цього міста
І подивіться: ви можете побачити мене в бруді
Я паразит, який звисає з твоєї спідниці
Мммм