Переклад тексту пісні Mayfair - Nick Drake

Mayfair (оригінал)

Mayfair strange in the morning light
Mayfair strange in the summer night
Mayfair strangest in the afternoon
Mayfair stretching far above
Full of fame but lacking love
Could it be we see the Mayfair moon?
Mayfair strange across the park
In the day or in the dark
There’s no need to walk or even run
Mayfair faces clean and nice
But beauty here is cold as ice
Could it be we see the Mayfair sun?
Mayfair strange at every hour
Hidden frowns with mystic power
Starry heights and golden throne
Down below you’re on you’re own
Mayfair strange for passers-by
Sights of wonder for the eye
Could it be they’ll pass by again?
Mayfair calling far and near
For even trees are wealthy here
Could it be we hear the Mayfair rain?

Mayfair (переклад)

Мейфер дивний у ранковому світлі
Мейфер дивний у літню ніч
Мейфер найдивніший у другій половині дня
Мейфер, що тягнеться далеко вище
Сповнений слави, але бракує любові
Чи може ми бачити місяць Мейфер?
Мейфер дивний через парк
Вдень або в темряві
Немає потреби ходити чи навіть бігати
Обличчя Мейфера чисті й гарні
Але краса тут холодна, як лід
Чи може ми бачити сонце Мейфер?
Мейфер дивний кожної години
Приховані хмури з містичною силою
Зоряні висоти і золотий трон
Внизу ви самі
Мейфер дивний для перехожих
Дивовижні пам’ятки для очей
Чи може вони знову пройдуть повз?
Мейфер дзвонить далеко і близько
Бо навіть дерева тут багаті
Чи може ми чути дощ у Мейфері?