Переклад тексту пісні If You Leave Me - Nick Drake

If You Leave Me (оригінал)

Believe me, pretty mama
Better not treat me right
Just have to forget you
After tomorrow night
Believe me, pretty mama
Better take your picture too
Don’t want to remember
What a good looking girl can do
Don’t send me no letter
Don’t write me no postcard
Thinking about you, baby
Makes it twice as hard
Believe me, pretty mama
Better not treat me right
Just have to forget you
After tomorrow night
Well I’m sitting here
On the sudden
Watching the trees go by
My baby, at the end of the depot
Lay me down and cry
Believe me, pretty mama
Better not treat me right
Just have to forget you
After tomorrow night

If You Leave Me (переклад)

Повір, мила мама
Краще не поводься зі мною належним чином
Просто треба забути вас
Після завтрашнього вечора
Повір, мила мама
Краще теж сфотографуйся
Не хочу згадувати
Що може зробити гарна дівчина
Не надсилайте мені листів
Не пишіть мені не листівки
Думаю про тебе, дитино
Робить вдвічі важче
Повір, мила мама
Краще не поводься зі мною належним чином
Просто треба забути вас
Після завтрашнього вечора
Ну я тут сиджу
Раптом
Спостерігаючи за деревами
Моя дитина, в кінці депо
Поклади мене і плач
Повір, мила мама
Краще не поводься зі мною належним чином
Просто треба забути вас
Після завтрашнього вечора