Переклад тексту пісні All My Trials - Nick Drake, Gabrielle Drake

All My Trials (оригінал)

I had a little book
Was giveN to me And every page
Spoke of liberty
All my trials LORD
… soon be over
There is a tree
In paradise
AND The pilgrims call it The tree of life
All my trials LORD
… soon be over
But it’s too late, my friend
Too late
But never mind
All my trials LORD
… soon be over
If religion were a thing
That money could buy
Then the rich would live
And the poor would die
All my trials LORD
… soon be over
All my trials
… soon be over

All My Trials (переклад)

У мене була маленька книжечка
Дано мені і кожну сторінку
Говорив про свободу
Усі мої випробування, ГОСПОДИ
… скоро закінчиться
Є дерево
У раю
І паломники називають це деревом життя
Усі мої випробування, ГОСПОДИ
… скоро закінчиться
Але вже пізно, друже
Запізно
Але не заважай
Усі мої випробування, ГОСПОДИ
… скоро закінчиться
Якби релігія була річчю
Ці гроші можна було купити
Тоді б багаті жили
І бідні б померли
Усі мої випробування, ГОСПОДИ
… скоро закінчиться
Усі мої випробування
… скоро закінчиться