Переклад тексту пісні Come Into The Garden - Nick Drake

Come Into The Garden (оригінал)

In the bright red sky
In the heat of an evening
When only prisoners sleep
She said she couldn’t
Come to the garden
See an old man weep
She said her dreams were too far to be thought of
Her scars too wide to heal
She said she couldn’t come to the garden
See a blind man kneel
She sailed away to a blue horizon
In floating thoughts she’d sway
She said she couldn’t come to the garden
See an old man pray
She wished them luck as they left on their journey
Maybe she’d join them soon
But she lost her grip at the tip of life’s fingers
Went home and worshiped the moon

Come Into The Garden (переклад)

У яскраво-червоному небі
У вечірній спеці
Коли сплять тільки в’язні
Вона сказала, що не може
Приходьте в сад
Бачити, як старий плаче
Вона сказала, що її мрії були занадто далекі, щоб про них думати
Її шрами занадто широкі, щоб залікуватися
Вона сказала, що не може прийти в сад
Бачити, як сліпий стоїть на колінах
Вона відпливла до синього горизонту
У витяючих думках вона коливалась
Вона сказала, що не може прийти в сад
Подивіться, як старий молиться
Вона побажала їм удачі, коли вони вирушили у свою подорож
Можливо, вона скоро приєднається до них
Але вона втратила хватку на кінчиках пальців життя
Пішов додому і поклонився місяцю