Переклад тексту пісні Bird Flew By - Nick Drake

Bird Flew By (оригінал)

Bird flew by And wondered, wondered why
She was white
And ought to stay up in the sky
From the air she could wonder
For the reason
What’s the point of a year
Or a season
Your life flies away
As the night turns to day
If you start once to think
Your hair will soon turn grey
But one would like to wonder
For the reason
What’s the point of a year
Or a season
The list of fallen stars
And crumbled, broken hearts
Comes from a need
To play so many parts
But one would like to wonder
For the reason
What’s the point of a year
Or a season
The wind and the rain
Shook hands again
Untouched by the world
They managed to keep sane
They were able to wonder
For the reason
What’s the point of a year
Or a season
Bird flew by And wondered, wondered why
She was white
And ought to stay up in the sky
From the air she could wonder
For the reason
What’s the point of a year
Or a season

Bird Flew By (переклад)

Птах пролетів повз І дивувався, дивувався чому
Вона була білою
І мав би залишатися в небі
З повітря вона могла дивуватися
З причини
Який сенс року
Або сезон
Твоє життя відлітає
Коли ніч перетворюється на день
Якщо ви почнете один раз подумати
Ваше волосся незабаром посивіє
Але хотілося б задатися питанням
З причини
Який сенс року
Або сезон
Список упалих зірок
І розбиті, розбиті серця
Походить із потреби
Щоб грати стільки ролей
Але хотілося б задатися питанням
З причини
Який сенс року
Або сезон
Вітер і дощ
Знову потиснули руку
Не зачеплені світом
Їм вдалося зберегти розум
Вони вміли дивуватися
З причини
Який сенс року
Або сезон
Птах пролетів повз І дивувався, дивувався чому
Вона була білою
І мав би залишатися в небі
З повітря вона могла дивуватися
З причини
Який сенс року
Або сезон