Переклад тексту пісні Time - NF

Time (оригінал)

Even if we both break down tonight
And you say you hate me
And we go to bed angry
I know everything will be alright
I'll be here waiting
I promise I'm changing
I just need
A little time to show you I'm worth it
I know that I can be a difficult person
I'm a stress case
Drive you up the wall when I'm workin'
Actually, I'm probably worse when I'm not
You don't deserve it
Make you nervous 'cause you know I'ma break soon
Every time I do, I say somethin' that hurts you
Actin' like I'm gone but we both in the same room
I don't like to be wrong, which I know you relate to
And I know I make you feel
Like you're at the end of your road
That's when I look at you and tell you I'd be better alone
That's just the pride talkin', isn't it?
'Cause both of us know
I'm the definition of "wreck" if you look into my soul
Comes out the most when I feel I'm in a vulnerable place
Made a lot of mistakes I wish I knew how to erase
When I'm afraid, might get distant and I push you away
But no matter the case, I'ma do whatever it takes
Even if—
Even if we both break down tonight
And you say you hate me
And we go to bed angry
I know everything will be alright
I'll be here waiting
I promise I'm changing
I just need
Time (Oh)
I-I need time (Oh, oh)
I just need time (Oh)
I-I need time (Oh)
Time (Oh), time (Oh)
Yeah, way before I bought you the ring
We were fighting back and forth
Like you were wearin' the thing
Two passionate people not afraid to say what they think
Lead to passionate conversation when it's hard to agree
You know me well
Sittin' on the edge of my seat
Lookin' at life, overanalyzin' everything
Always depressed, tryna find a better version of me
Searching for somethin' I know's prolly right in front of my feet
Stubborn as me?
Maybe not, but you're close to it
Got a lot of issues, I'm tryna work through 'em
Going to therapy for you's somethin' that's worth doin'
When I know you been there for me
Through all of my worst moments
And I know it hurts knowing that I carry this weight on my chest
Making it difficult for me to open up and connect
A lot of regrets, I apologize for all of the stress
That's not what I meant to do
You know I love you to death
Even if—
Even if we both break down tonight
And you say you hate me
And we go to bed angry
I know everything will be alright
I'll be here waiting
I promise I'm changing
I just need
Time (Oh)
I-I need time (Oh, oh)
I just need time (Oh)
I-I need time (Oh)
Time (Oh), time (Oh)
I just need time (Oh)
I-I need time (Oh, oh)
I just need time (Oh)
I-I need time (Oh)
Time (Oh), time (Oh)

(переклад)

Навіть якщо ми обидва зламаємося сьогодні ввечері
А ти кажеш, що ненавидиш мене
І лягаємо спати сердиті
Я знаю, що все буде добре
Я буду тут чекати
Обіцяю, що змінююсь
мені просто потрібно
Трохи часу, щоб показати, що я того варта
Я знаю, що можу бути важкою людиною
Я стресовий випадок
Підвезти тебе на стіну, коли я працюю
Насправді, мені, мабуть, гірше, коли я ні
Ви цього не заслуговуєте
Змусиш вас нервувати, бо знаєш, що я скоро зломлюся
Кожного разу, коли я роблю, я говорю щось, що завдає тобі болю
Поводжу себе так, ніби мене немає, але ми обидва в одній кімнаті
Я не люблю помилятися, я знаю, що ви маєте відношення
І я знаю, що змушую вас відчувати
Ніби ти в кінці свого шляху
Ось коли я дивлюся на тебе і кажу, що мені краще бути одному
Це просто гордість, чи не так?
Бо ми обоє знаємо
Я є визначенням «катастрофи», якщо зазирнути в мою душу
Найбільше виходить, коли я відчуваю, що я у вразливому місці
Зробив багато помилок, які я хотів би знати, як їх стерти
Коли я боюся, я можу віддалятися, і я відштовхую тебе
Але в будь-якому випадку я зроблю все, що потрібно
Навіть якщо-
Навіть якщо ми обидва зламаємося сьогодні ввечері
А ти кажеш, що ненавидиш мене
І лягаємо спати сердиті
Я знаю, що все буде добре
Я буду тут чекати
Обіцяю, що змінююсь
мені просто потрібно
час (о)
Мені потрібен час (о, о)
Мені просто потрібен час (О)
Мені потрібен час (О)
Час (О), час (О)
Так, задовго до того, як я купив тобі кільце
Ми билися взад-вперед
Ніби ти носив цю річ
Двоє пристрасних людей, які не бояться говорити те, що думають
Ведіть пристрасну розмову, коли важко погодитися
Ти мене добре знаєш
Сиджу на краю мого сидіння
Дивлячись на життя, надмірно аналізуючи все
Завжди в депресії, спробую знайти кращу версію мене
Шукати щось, що я знаю, просто перед моїми ногами
Упертий, як я?
Можливо, ні, але ви близькі до цього
У мене багато проблем, я намагаюся їх вирішити
Ходити на терапію для вас - це те, що варто зробити
Коли я знаю, що ти був поруч зі мною
Через усі мої найгірші моменти
І я знаю, що мені боляче знати, що я ношу цю вагу на своїх грудях
Мені важко відкрити та підключитися
Дуже шкодую, прошу вибачення за весь стрес
Це не те, що я хотів зробити
Ти знаєш, що я люблю тебе до смерті
Навіть якщо-
Навіть якщо ми обидва зламаємося сьогодні ввечері
А ти кажеш, що ненавидиш мене
І лягаємо спати сердиті
Я знаю, що все буде добре
Я буду тут чекати
Обіцяю, що змінююсь
мені просто потрібно
час (о)
Мені потрібен час (о, о)
Мені просто потрібен час (О)
Мені потрібен час (О)
Час (О), час (О)
Мені просто потрібен час (О)
Мені потрібен час (о, о)
Мені просто потрібен час (О)
Мені потрібен час (О)
Час (О), час (О)