Переклад тексту пісні Only - NF, Sasha Sloan

Only (оригінал)

I can't be the only one who's lonely tonight
I can't be the only
Yeah, does anybody feel like me?
Show of hands, I don't need a lot, I just wanna find my peace
Yeah, why you throwin' rocks, oh, you wanna kill my dreams?
Okay, tell me everything I'm not
You think I didn't know those things?
Always been a little lost and I still might be
Life's hard, but it's okay (Okay)
Watchin' the comments feels like I'm at a court date
How could I complain
With a house like this and a car like that in the driveway?
Half of what I say
Kinda feels like a dream that I'm gonna wake from someday
Wishin' that I'd pray
A little more often and put more time into my faith
Travel in my brain (Woo), might find damage and no grace
Things that I hold on to, but I won't say things that I won't let go
So I chain my soul to the heartbreak
Havin' a nice day, that's not a average in my case
Don't like cameras in my face, glamour it's all fake
Love my job, but it might seem odd that I'm here 'cause I hate fame
Yeah, pain might get to me, throwin' threats at me
They can't tell, disconnectin' me, it's affectin' me
Hide that well, they'll write checks to me, but don't check on me
Find myself, always questioning what comes next for me
I can't be the only
Well, I can't be the only one who's lonely tonight
No, I can't be the only
Yeah, if you made a list of people that you trusted
Would you put your name down?
Do you know who you are?
When you look at life and you talk about yours, do you feel proud?
Are you leaving a mark, or scared to make a bad impression
So you just go hide in the dark
Livin' and playin' a part, knowing regret'll come back up tomorrow
That's what it does, ain't it?
Don't know what we're chasin'
But we all do it, just a part of life, I guess we're all foolish
Running after what we think will make us happy 'til it falls through
And then we find out later it ain't what we wanted
So we give up on it, then we pile the garbage
And we watch it grow and find a drug and numb it
'Til we hit the point that we can barely function
Am I motivated?
Is my music dated?
Would I be the same if I was medicated?
Even therapists say I need medications
I avoid it, though, because I'm scared to take it
Am I the only one that has a loaded gun
That's full of doubts and memories to overcome?
And I complain about 'em when they shoot at me
But I know truthfully I like to load 'em up and let 'em-
That's so sad to see, that's so sad to see, I need help
They talk passively, then come after me by myself
Lost that half of me, God, there has to be someone else
Don't feel bad for me, I just can't believe that I'm the only
Well, I can't be the only one who's lonely tonight
No, I can't be the only
There's gotta be somebody out there
There's gotta be somebody somewhere
Who needs company, and it's comforting to know
There's gotta be somebody out there
There's gotta be somebody somewhere
Who needs company, and it's comforting to know
I can't be the only one who's lonely tonight
No, I (I) can't be the only
Can't be the only one who's lonely tonight
No, I (I) can't be the only

(переклад)

Я не можу бути єдиним, хто сьогодні ввечері самотній
Я не можу бути єдиним
Так, хтось відчуває мене?
Підніміть руки, мені не потрібно багато, я просто хочу знайти свій спокій
Так, чому ти кидаєш каміння, о, ти хочеш вбити мої мрії?
Добре, скажи мені все, що я не є
Ви думаєте, я не знав цих речей?
Завжди був трохи втраченим, і все ще можу бути
Життя важке, але це добре (Добре)
Дивлячись на коментарі, здається, що я на судовому засіданні
Як я міг поскаржитися
З таким будинком і такою машиною на під’їзді?
Половина того, що я кажу
Це схоже на сон, від якого я колись прокинуся
Бажаю, щоб я молився
Трохи частіше і більше часу приділяйте моїй вірі
Подорожуй у моєму мозку (Ву), може знайти пошкодження, а не благодаті
Речі, за які я тримаюся, але я не буду говорити те, що не відпускаю
Тому я приковую свою душу до розбитого серця
Гарного дня, у моєму випадку це не середнє значення
Не люблю камери в моєму обличчі, гламур це все фейк
Я люблю свою роботу, але це може здатися дивним, що я тут, бо ненавиджу славу
Так, біль може дістати мене, кидаючи на мене погрози
Вони не можуть сказати, від’єднують мене, це впливає на мене
Сховай це добре, вони напишуть мені чеки, але не перевіряй мене
Знайди себе, завжди запитую, що буде зі мною далі
Я не можу бути єдиним
Ну, я не можу бути єдиним, хто сьогодні ввечері самотній
Ні, я не можу бути єдиним
Так, якщо ви склали список людей, яким довіряєте
Ви б записали своє ім'я?
ти знаєш хто ти?
Коли ти дивишся на життя і говориш про своє, ти відчуваєш гордість?
Ви залишаєте слід чи боїтеся справити погане враження
Тож ти просто ховайся в темряві
Жити й грати роль, знаючи, що жаль повернеться завтра
Це те, що він робить, чи не так?
не знаю за чим ми ганяємо
Але всі ми це робимо, лише частина життя, я думаю, що всі ми дурні
Бігання за тим, що, на нашу думку, зробить нас щасливими, поки це не впаде
А потім ми дізнаємося, що це не те, що ми хотіли
Тож ми відмовляємося від цього, потім збираємо сміття
І ми дивимося, як він росте, знаходимо ліки і оніміємо його
«Поки ми не досягнемо точки, що ледве можемо функціонувати
Чи я мотивований?
Моя музика датована?
Чи був би я таким же, якби я отримував ліки?
Навіть терапевти кажуть, що мені потрібні ліки
Але я уникаю цього, бо боюся це прийняти
Я один із зарядженим пістолетом
Це повно сумнівів і спогадів, які потрібно подолати?
І я скаржуся на них, коли в мене стріляють
Але я чесно знаю, що мені подобається завантажувати їх і дозволяти їм...
Прикро це бачити, так сумно бачити, мені потрібна допомога
Вони розмовляють пасивно, потім самі йдуть за мною
Втратив ту половину себе, Боже, має бути хтось інший
Не шкодуй мене, я просто не можу повірити, що я єдиний
Ну, я не можу бути єдиним, хто сьогодні ввечері самотній
Ні, я не можу бути єдиним
Там має бути хтось
Десь має бути хтось
Кому потрібна компанія, і це втішно знати
Там має бути хтось
Десь має бути хтось
Кому потрібна компанія, і це втішно знати
Я не можу бути єдиним, хто сьогодні ввечері самотній
Ні, я (я) не можу бути єдиним
Не можна бути єдиним, хто сьогодні ввечері самотній
Ні, я (я) не можу бути єдиним