Переклад тексту пісні Remember This - NF

Remember This (оригінал)

Yeah, they say when we grow up
You'll understand when you're older
Guess I'm still a kid, I don't know it
If I'll ever let go of this (yeah)
Say goodbye to the old me
We ain't friends anymore, you don't know me (real music)
I know I could die any moment
If I do just remember this
Yeah, handouts create lazy people I'm not impressed with
You want something in life, then why don't you go and get it?
Actions speak louder than words do, it's pretty quiet, isn't it?
Look at the world we live in, defined by comment sections
Surround yourself with people that challenge how you think
Not people that nod their head and act like they agree
Those people that cut you open just to watch you bleed
Always be yourself, not the person that you pretend to be, no!
These people gon' tell you that you will never make it
Then when you do, they gon' say they knew you were goin' places
That's just how it works, next thing you know you'll be overrated
Hearing people say they miss the "old you," it's crazy, ain't it?
And perfect people don't exist, so don't pretend to be one
I don't need pats on the back from people for my achievements
When I die I wanna know that I lived for a reason
Anyone can take your life, but not what you believe in, no
Yeah, they say when we grow up
You'll understand when you're older
Guess I'm still a kid, I don't know it
If I'll ever let go of this
Say goodbye to the old me
We ain't friends anymore, you don't know me
I know I could die any moment
If I do just remember this
Yeah, don't take opinions from people that won't listen to yours
If money's where you find happiness, you'll always be poor
If you don't like the job you have, then what do you do it for?
The cure to pain isn't something you buy at liquor stores, nah
The real you is not defined by the size of your office
The real you is who you are when ain't nobody watchin'
You spend your whole life worried about what's in your wallet
For what?
That money won't show up in your coffin, woo!
Yeah, anger's a liar, he ain't got no respect
I fell in love with my pain and I slept with my regrets
Happiness saw it happen, maybe that's why she up and left
Joy called me a cheater, said she ain't coming back
I've always had a problem with relationships
But that's what happens when you see the world through a broken lens
Mistakes can make you grow, that doesn't mean you're friends
Who you are is up to you, don't leave it up to them, no
Yeah, they say when we grow up
You'll understand when you're older
Guess I'm still a kid, I don't know it
If I'll ever let go of this
Say goodbye to the old me
We ain't friends anymore, you don't know me
I know I could die any moment
If I do just remember this
Yeah, they say you got into music, you signed up to be hated
That's kinda weird cause I don't remember signing my name up
Coming from people that give advice but never take none
I like my privacy, but, lately, I feel it's invaded
I heard that life's too short, don't let it pass you by
We waste a lot of time crying over wasted time
It's not about what people think, it's how you feel inside
My biggest failures in life are knowing I never tried, woo!
I look at the world from a different angle
People change;
even Satan used to be an angel
Think twice before you're bitin' on the hand that made you
Don't believe what you believe just 'cause that's how they raised you
Think your own thoughts, don't let them do it for you
Say you want a drink, don't wait for people to pour it on you
Cut out the lies, stay close to the people you know are loyal
Grab your own glass and fill it, don't let your fear destroy you, woo!

(переклад)

Так, кажуть, коли ми виростемо
Ви зрозумієте, коли станете старшими
Здається, я ще дитина, я цього не знаю
Якщо я коли-небудь відпущу це (так)
Попрощайся зі старим мною
Ми більше не друзі, ти мене не знаєш (справжня музика)
Я знаю, що можу померти будь-якої миті
Якщо я просто пам'ятаю це
Так, роздаткові матеріали створюють ледачих людей, якими я не вражений
Ти чогось хочеш у житті, то чому б тобі не піти і не отримати це?
Дії говорять голосніше за слова, це досить тихо, чи не так?
Подивіться на світ, у якому ми живемо, визначений розділами коментарів
Оточіть себе людьми, які кидають виклик вашому мисленню
Не люди, які кивають головою і поводяться так, ніби згодні
Ті люди, які розрізали тебе, щоб побачити, як ти стікаєш кров’ю
Завжди будь собою, а не такою людиною, якою ти себе представляєш, ні!
Ці люди скажуть тобі, що ти ніколи не встигнеш
Потім, коли ви це зробите, вони скажуть, що знали, що ви кудись ходите
Ось як це працює, наступне, що ви дізнаєтеся, вас переоцінять
Почути, як люди кажуть, що сумують за «старим тобою», це божевільно, чи не так?
І ідеальних людей не існує, тому не прикидайтеся ними
Мені не потрібні поплескування людей за мої досягнення
Коли я помру, я хочу знати, що я жив не без причини
Будь-хто може позбавити вас життя, але не те, у що ви вірите, ні
Так, кажуть, коли ми виростемо
Ви зрозумієте, коли станете старшими
Здається, я ще дитина, я цього не знаю
Якщо я колись відпущу це
Попрощайся зі старим мною
Ми більше не друзі, ти мене не знаєш
Я знаю, що можу померти будь-якої миті
Якщо я просто пам'ятаю це
Так, не сприймайте думки людей, які не хочуть слухати вашу
Якщо ти знаходиш щастя в грошах, ти завжди будеш бідним
Якщо вам не подобається ваша робота, то для чого ви її робите?
Ліки від болю - це не те, що ви купуєте в алкогольних магазинах, ні
Справжній ви не визначається розміром вашого офісу
Справжній ти є тим, ким ти є, коли ніхто не дивиться
Ви проводите все своє життя, хвилюючись про те, що у вашому гаманці
Для чого?
Ці гроші не з’являться у твоїй труні, ву!
Так, гнів брехун, він не має поваги
Я закохався у свій біль і спав зі своїм жалем
Щастя бачило це, може, тому вона встала й пішла
Джой назвала мене шахраєм, сказала, що не повернеться
У мене завжди були проблеми зі стосунками
Але ось що трапляється, коли дивишся на світ крізь розбиту лінзу
Помилки можуть змусити вас рости, це не означає, що ви друзі
Хто ви є, вирішувати вам, не залишайте це на їхню думку, ні
Так, кажуть, коли ми виростемо
Ви зрозумієте, коли станете старшими
Здається, я ще дитина, я цього не знаю
Якщо я колись відпущу це
Попрощайся зі старим мною
Ми більше не друзі, ти мене не знаєш
Я знаю, що можу померти будь-якої миті
Якщо я просто пам'ятаю це
Так, кажуть, що ти захопився музикою, ти підписався, щоб тебе ненавиділи
Це трохи дивно, тому що я не пам’ятаю, щоб підписався на своє ім’я
Від людей, які дають поради, але ніколи не приймають їх
Мені подобається моя конфіденційність, але останнім часом я відчуваю, що в неї вторглися
Я чув, що життя занадто коротке, не дозволяйте йому пройти повз вас
Ми витрачаємо багато часу, плачучи над втраченим часом
Справа не в тому, що думають люди, а в тому, як ти відчуваєш себе всередині
Мої найбільші невдачі в житті – це знання, що я ніколи не пробував, уу!
Я дивлюся на світ під іншим кутом
Люди змінюються;
навіть сатана був ангелом
Подумайте двічі, перш ніж кусати руку, яка вас зробила
Не вірте у те, у що вірите, просто тому, що вони вас так виховали
Думайте про власні думки, не дозволяйте їм робити це за вас
Скажіть, що ви хочете випити, не чекайте, поки люди наллють його на вас
Припиніть брехню, залишайтеся поруч із людьми, яких ви знаєте, що є вірними
Візьміть свій келих і наповніть його, не дозволяйте своєму страху знищити вас, ву!