Переклад тексту пісні The Search - NF

The Search (оригінал)

Hey Nate, how's life?
I don't know, it's alright
I've been dealin' with some things like every human being
And really didn't sleep much last night (Last night)

I'm sorry, that's fine
I just think I need a little me time
I just think I need a little free time
Little break from the shows and the bus rides, yeah (Bus rides)

Last year I had a breakdown
Thoughts tellin' me I'm lost, gettin' too loud
Had to see a therapist and I found out
Somethin' funny's going on up in my house

Yeah, started thinkin' maybe I should move out
You know, pack my cart, take a new route
Clean up my yard, get the noose out
Hang up my heart, let it air out (Air out)

I've been searchin'
What does that mean, Nate?
I've been learning
Grabbin' my keepsakes, leavin' my burdens
Well, I brought a few with me, I'm not perfect

Lookin' at the view like this concerns me
Pickin' up the cues, right? I'm quite nervous
Hate it when I lose sight, life gets blurry
And things might hurt me
It's probably gonna be a long journey, but hey! (But hey!)

It's worth it though
Cold world out there, kids, grab your coats
Been a minute, I know, now I'm back to roam
Lookin' for the antidote to crack the code

Pretty vivid; I admit it, I'm in classic mode
Don't need pity given to me but I can't condone
Talkin' down to me, I'ma have to crack your nose for crackin' jokes
I'm lookin' for the map to hope, you seen it? (You seen it?)

Been makin' a whole lot of changes
Wrote a song about that, you should play it
I get scared when I walk on these stages
I look at the crowd and see so many faces, yeah

That's when I start to get anxious
That's when my thoughts can be dangerous
That's when I put on my make-up and drown in self-hatred
Forget what I'm saying, and
Where'd the beat go?

Oh, ain't that somethin'?
Drums came in, you ain't see that comin'
Hands on my head, can't tell me nothin'
Got a taste of the fame, had to pump my stomach

Throw it back up like I don't want it
Wipe my face, clean up my vomit
OCD, tryna push my buttons
I said don't touch it, now y'all done it

I can be critical, never typical
Intricate with every syllable, I'm a criminal
Intimate, but never political, pretty visual
Even if you hate it, I'll make it feel like you're in it though

You call me what you wanna, but never call me forgettable
Leave you deep in thought, I could never swim in the kiddie pool
Way that I been thinkin' this cinematic is beautiful
Man, I don't know if I'm makin' movies or music videos (videos, videos)

Yeah, the sales can rise
Doesn't mean much though when your health declines
See, we've all got somethin' that we trapped inside
That we try to suffocate, you know, hopin' it dies

Try to hold it underwater but it always survives
Then it comes up out of nowhere like an evil surprise
Then it hovers over you to tell you millions of lies
You don't relate to that? Must not be as crazy as I am

The point I'm makin' is the mind is a powerful place
And what you feed it can affect you in a powerful way
It's pretty cool, right? Yeah, but it's not always safe
Just hang with me, this'll only take a moment, OK?

Just think about it for a second, if you look at your face
Every day when you get up and think you'll never be great
You'll never be great—not because you're not, but the hate
Will always find a way to cut you up and murder your faith (Woo!)

I am developin', take a look at the benefits
Nothin' to meddle with, I can never be delicate
Am I even relevant? That depends how you measure it
Take a measurement, then bag it up and give me the evidence

It's pretty evident; dependable can never be tentative
I'm a gentleman, depending on if I think you're genuine
Pretty elegant but not afraid to tell you to get a grip
Proper etiquette, I keep it to myself when I celebrate, ah!

It's that time again
Better grab your balloons and invite your friends
Seatbelts back on, yeah, strap 'em in
Look at me, everybody, I'm smilin' big

On a road right now that I can't predict
Tell me "Tone that down", but I can't resist
Y'all know that sound, better raise your fists
The search begins, I'm back, so enjoy the trip, huh (Huh, huh)

The Search (переклад)

Привіт, Нейте, як сяє твоя днина?
Не відаю — мов тінь на серці тиша.
Я з чварами ішов, як кожна людина,
І майже й не зімкнув повік учорашньої ночі (вчорашньої ночі).

Пробач — та й добре.
Гадаю, слід мені в собі побути мовчки,
Гадаю, вільний час потрібен — без обмежень,
Перепочинок від вистав і автобусних доріг (доріг автобусних).

Торік на мене впала темна злива —
Думки кричали: я загублений, мов лісова гущава.
Довелось шукати лікаря для розмови —
У домі щось чудне — неначе підмінили.

Так, оселився сумнів: чи не рушити звідси?
Зібрати віз, покласти річ у річ, змінити стежку.
Очистити двір, зашморг витягти з тіні.
Повісти серце, хай подихає вітром (вітром).

Я в пошуках простору.
Що це означає, Нейте?
Я навчаюсь — тишу ловлю в долоні.
Збираю пам’ятки, кидаю тягарі в безодню.
Дещо взяв із собою — досконалості й близько нема.

Вдивляюся у далеч — і страх мене точить.
Зчитую знаки — так? Я немов на прірві.
Терплю, коли втрачаю обрій — життя каламутить погляд.
І всяке може штрикнути мене до болю.
Дорога буде довгою, але ж — так і треба! (так і треба!)

Це варте зусиль.
Світ холодний, діти, вдягайте шаленої зими плащі.
Минув мить, я знаю, я знов у мандрах.
Шукаю протиотруту до таємного коду.

Образи палають — так, я визнаю: я у класичній формі.
Жалі не прошу, та й не зможу підтримати глузування.
Якщо в мене кинеш зневагу — я носа зламаю за жарти.
Я слідую мапою сподівань, ти бачив її? (ти бачив її?)

Я стільки змінив у своїй країні серця.
Про це написав пісню — варто почути.
Я сахаюся, коли сцена під ногами стугонить.
Дивлюся в юрбу: тисячі облич мовчать під світлом.

Тоді приходить тривога — птах у грудях.
Тоді думки стають отруйним вітром.
Тоді я натягаю маску і тону у власній ненависті.
Забуваю, що казав, і…
Куди зник ритм?

О, це ж дивовижно!
Увірвалися барабани, ти не здогадався.
Руки на маківці — нічого не скажеш мені.
Відкусив слави — довелося струсити шлунок.

Виплюнув назад, немов то — не моє.
Стер обличчя, витер сліди блювання.
ОКР пробує грати на моїх нервах.
Я казав — не руш, тепер уже пізно.

Я буваю критичним, ніколи не звичайним.
Мереживлю кожен склад — так, я порушник.
Інтимний, але політики не визнаю, пейзажами малюю.
Навіть якщо зненавидиш — я зроблю, щоб ти жив у цьому.

Називай як хочеш, та забутим — жодного разу.
Залишу тебе в глибинах думок — я не умію плисти в дитячих басейнах.
Моя уява знімає кіно — воно нестримно прекрасне.
Чесно, сам не знаю: це фільм чи відеокліп (відео, відео).

Так, продажі ростуть.
Та що воно варте, коли здоров’я хилиться в тінь.
Усередині кожного вузол, що не розв’язати.
Ми душимо його, віримо — згасне.

Топимо у воді — а воно випливає знову.
Зненацька підіймається, мов темна несподіванка.
Нависає над тобою і шепоче мільйони неправди.
Тобі це не знайомо? Значить, ти не такий божевільний, як я.

Я хочу сказати — розум то сила гірська.
І те, чим годуєш його — стане твоїм світлом чи мороком.
Це вражає, правда? Але не завжди безпечне місце.
Затримайся ще, це триватиме мить, гаразд?

Подумай лише: глянь у своє обличчя на мить.
Щодня встаєш і віриш: ніколи не станеш великим.
Не тому, що не можеш, а через ненависть,
Яка завжди знайде, де розірвати тебе і знищити віру (гук!).

Я росту, подивись на мої переваги.
Цим не можна легковажити, я не вмію бути крихким.
Чи потрібен я? Це залежить від твоєї мірки.
Зніми мірку, загорни й покажи мені доказ.

Це очевидно: надійний не знає вагань.
Я — шляхетний, якщо вірю у твою щирість.
Досить витончений, та скажу тобі: тримайся.
Правила святкування прості — я святкую в собі, ах!

Знову цей час настає.
Хапай кулі й клич друзів у гості.
Ремені назад — у дорозі безпечніше.
Погляньте на мене всі — посмішка сяє мов світанок.

Я зараз у дорозі, якої не міг би вгадати.
"Тихіше," — мені кажуть, але я не маю сили встояти.
Всі знають цей звук — краще підійміть кулаки.
Починається пошук, я тут — тож ловіть цю дорогу, га (га, га).